최근에 핸드폰으로 전자책을 보기 시작했는데요

교보문고 전자책 어플을 다운받으면 더클래식 고전 시리즈들을 무료로 다운받아볼 수 있게 해놔서 지금까지 몇개 읽어봤거든요

궁금한게 몇가지 있는데, 다운받아보신 분들 아시겠지만 만료기간 표시되어있는 것과 안되어있는 것 두개(한글판 영문판 각각 해서 한 작품당 4권을 다운받을 수 있는) 로 되어있는데, 만료표시 없는거는 계속 소장이 가능한건가요?

그리고 기사보니까 더클래식 출판사가 작품 번역할 때 집단번역했다면서 질이 상당히 낮다고 하는데... 아직까지 저는 잘 모르겠던데 심한가요?