조재진의 13호골, 그리고 J리그 시미즈 S-펄스의 "조재진" 에 대해 생각하는 "일본 네티즌" 글입니다. 그대로 번역한 자료입니다. 이자료는 조재진의 13호골 에대한 반응 チョ・ゼジンは本当にすごい選手だ. チョ・ゼジンがShimizu S-パルスに来たのを幸いと考えする. チョ・ゼジンがいなかったらShimizu増えたいつも敗れるでしょう. チョ・ゼジンが誇らかだ. 조재진은 정말 대단한 선수이다. 조재진이 시미즈 S-펄스에 온걸 다행이라고생각한다. 조재진이 없었더라면 시미즈 는 언제나 패배할것이다. 조재진이 자랑스럽다. 日本の黄金の間と呼ばれるチョ・ゼジン. 彼のヘディングシュートは本当に素敵だ. チョ・ゼジンが私たちをいかした. チョ・ゼジンが Kリーグをボリンイユルルアルゲッダ. とてもスィウォソか? ハハハ 일본의 황금새 로 불리는 조·제진. 그의 헤딩 슛은 정말로 멋지다. 조·재진이 우리를 살렸다. 조·재진이 K리그를 버린이유를알겟다. 매우 쉬워서인가? 하 하 하 チョ・ゼジンゴール!! Jリーグの皇帝チョ・ゼジン !! 京都路と 조·제진고르!! (골) J리그의 황제 조·제진 !! (조재진) 쿄토로와 (교토 로 와) 韓は分かるか? みなさんご存じですか? 韓サッカファンたちは今この場面を見ているんですか? チョゼジンがいくらお上手か.. 時間ある度に私の周人たちはチョゼジンスペシャルを見ます. 本におもしろいです! 한국은 알까? 여러분 아시는 바입니까? 한축구 팬들은 지금 이 장면을 보고 있습니까? 쵸제진이 아무리 능숙하신가.. (조재진이 얼마나 잘하는지 이런것같네요) 시간 있을 때마다 나 주사람들은 쵸제진스페샤르를 봅니다. (나 주변사람들은 조재진 스페샬을 봅니다) 책에 재미있습니다! (?? 재미있다는것같군요) 造材真骨 チョ・ゼジン本当に素敵だ!!!! Shimizuの英雄! ペノルドキック見た方? ゾングマルモッジですよねハハハハハ チョ・ゼジン最強だ!! 제재진골 ( 조재진골 ) 조·제진 정말로 멋지다!!!! Shimizu의 영웅! 패널드킥 정말 멋지군요 종마르못지군요 (웃음) 조·제진 최강이다!! チョ・ゼジンあまりだ ただいまノッチンゴブァいたずらをするが 韓国サッカー選手どうして Jリーグにあっけない.. パク・チソンも私たちがキウンゴアニンが? 쵸제진 어이없다. 지금 놋틴고브 장난을 하지만 (지금 놓친거 장난하냐?) 한축구 선수 어째서 J리그에 어이없다.. 박지성도 우리가 키운고아닌이? (한국 축구선수 어째서 J리그에? 어이가없다.. 박지성선수도 우리가 키운게아닌가?) 上粉末に同意する. パク・チソンがマンチェスターユナイテッドにガルスイッオッドンゴッは京都が受けてくれたからだ. 韓国でボリムバッウンソンスではないか?もちろん今は良かったと言うが.. 韓国は本当にごみ国だ. 有望な人たちを捨てている. ベルビックという人がチョ・ゼジンをボリンゴッドアルゴイッダ 상 분말에 동의 한다. (윗 분의 말에) 박 지성이 맨체스터 유나이티드에 가르스잇옷돈곡은 쿄토가 받아 주었기 때문이다. 한국에서 보림밧운손스가 아닌가?(버림받은 선수) 물론 지금은 좋았다고 말하지만.. 한국은 정말로 쓰레기국(나라)이다. 유망한 사람들(축구유망주)을 버리고 있다. 벨 빅이라고 하는 사람(베어백감독인듯) 이 조·제진을 보린곳드아르고잇다(버린것을 알고있다) チョ・ゼジンまたゴール .. 本当に素敵だ素敵なの!! 幻想的だ!! チョ・ゼジンは日本の ¥"アンリ¥" がアニンが?! 조·제진 또 골 ..(조재진) 정말로 멋지다 멋져!! 환상적이다!! 조·제진은 일본의 \"앙리\" 가 아닌이?! ------------------------------------------------------------- 조재진의 9,10호골 당시 반응. 天皇杯競技(景気)だ!! 期待されるどうなるか? チョ・ゼジンがトインダゴしていたが 천황배 경기(경기)다!! 기대되는 어떻게 될까? (기대되는것같은..) 조·제진이 트인다고 하고 있었지만 (조재진이 경기에 나온다는것같음) 造材真骨!!! 1-0 載せる!!!!! チョ・ゼジンゴ−ルゴ−ルゴ−ルあれリプレー見た方!!! 本当に素敵ですね ある人も阻む事ができない 京都天皇杯はShimizuが勝利する !!! 제재진골!!! 1-0 싣는다!!!!! 조·제진고르고르고르 저것 리플레이 본 (분)편!!! 정말로 멋지네요 어느 사람도 막을 수가 할 수 없다 ( 골을 막을수없다는것같은... ) 쿄토 천황배는 Shimizu가 승리한다 !!! 1-0 Shimizuの勝利は確定された もう後半が過ぎ去った. チョ・ゼジン最高だ! 最高!!! 1-0 Shimizu의 승리는 확정되었다 이제(벌써) 후반이 지나가 버렸다. 조·제진 최고다! 최고!!! チョ・ゼジンこのソンゼッゴ−ルあれウンパルだ. 私が京都ファンなのでそうではない. チョ・ゼジンあれあっけないシュートだ. 조·제진 이 손젯고르 저것 행운이다. 내가 쿄토 팬이므로 그렇지 않다. 조·제진 저것 어이없는 슛이다 (교토팬의 입장인듯) ゴール!!!!! チョ・ゼジン１ゴールドノッオッオ? 見たの? 見たの? チョ・ゼジン!!! 골!!!!! 조·제진 1 고르드놋옷오? 보았어? 보았어? 조·제진!!! 2-0 京都押してShimizuが優勝するのね. チョ・ゼジン本当に素敵だ. チョ・ゼジンチョ・ゼジンチョ・ゼジン!!!!!! ヘットトリック立てよう!! 2-0 쿄토 눌러 Shimizu가 우승하는 군요. 조·제진 정말로 멋지다. 조·제진쵸·제진쵸·제진!!!!!! 헤트 트릭 세우자!! 競技(景気)末.. ギョトがイギルズルアルアッジ 경기(경기) 말.. 교트가 이기르즈르아르앗지 Shimizuが優勝するなんて.. 信じられない.. 京都が負けるなんて.. チョ・ゼジン ... ゾングマルザルするね Shimizu가 우승하다니.. 믿을 수 없다.. 쿄토가 지다니.. 조·제진 ... 종마르잘 하는군 結局京都がむかで.. Shimizu街ザルハヌンゲアニだとチョ・ゼジンがよくすることだ.. 京都監督は何をするか? チョ・ゼジンを迎入しなさい 결국 쿄토가 지네.. Shimizu거리 자르하는게아니라면 조·제진이 잘 하는 것이다.. 쿄토 감독은 무엇을 할까? 조·제진을 영입 해 주세요 サッカー末! もう寿司をモックウロがザ! Shimizuの丸勝ち!! 축구말! 이제(벌써) 스시를 목크우로가 더! ( 뭐 먹자는건가? ) Shimizu의 완승!! チョ・ゼジンが韓国 Aマッチでもゴールたくさん入れたんじゃないの? Shimizuではドマンイノッウルのよ次競技(景気)が期待される 조·제진이 한국 A매치에서도 골 많이 들어갈 수 있었지 않야? Shimizu에서는 드만이놋울의 것다음 경기(경기)가 기대된다 ハングックノムのくせに天皇杯でドゴ−ルイナノッオ? あることないことだ. 恥ずかしい. 私たちの属国 ¥"韓国¥"の選手が天皇杯で...ううん.. 恥ずかしい. 항크놈인 주제에 천황배로 드고르이나놋오?(두골이나 넣어??) 어느 않는 것이다. 부끄럽다. 우리의 속국 "한국"의 선수가 천황배로...으응.. 부끄럽다. 死にたい. チョ・ゼジン.馬鹿野郎 ピョガブ 5万円オチォルゴか. 죽고 싶다. 조·제진.바보자식 표가브 5만엔 오치르고인가. 勝ちたければ良い選手を死! 京都病身たち. Shimizuがお上手なのをオチォランマルなのか? チョ・ゼジンだけがShimizuをいかす! この話も分からないの?ハハハハ チョ・ゼジン最強だ! 次競技(景気)も見に行くよ! 이기고 싶다면 좋은 선수를 죽음! ( 좋은선수를 사라? 뭐 이런식으로 교토한테 뭐라하는듯 ) 쿄토 병든 몸들. Shimizu가 능숙하신 것을 오치란말인가?(어떻하란말인가??인가..???) 조·제진만이 Shimizu를 살린다! 이 이야기도 몰라?하 하 하 하 조·제진 최강이다! 다음 경기(경기)도 보러 가! --------------------- 조재진에대한 일본팬들의 글이네요. 뭐 조재진이 싫다는 글도있고 좋다는글도있네요. J리그 홈페이지에서 번역한다고 죽는줄.. 게시판찾는데만 5분걸렸어요 ㅜ.ㅜ 힘듭니다... 다음에도 번역함.. 조재진이 골넣고난이후 반응요.