Witcher 시리즈의 골수팬은아니지만 Witcher3 가 정식 한글판으로 발매된다길래 Pre-order를 하고 5/19 만 기다리고 있었습니다만, 오늘 아침에 발매된 게임에는 당당하게도 한글이 지원이 안되더군요. 너무 화가나서 CD PROJEKT RED 회사에 다음과 같은 메일을 보냈습니다.

대충 내용은 한글판이 2일 뒤에 지원될 것이라는 사전 예고나 공지가 왜 없었는가? 랑 왜 한글팩을 추가하는데 2일의 시간이 필요한가? 였습니다.

(여담으로 한국의 게임 커뮤니티가 이 사건을 통해 굉장히 화가 났다는 얘기도 하였습니다.)

다음은 답장입니다.

번역하자면,

"게임 출시일의 임박하여 '기술적인 이유'로 한글어 지원에 문제가 있었고, 유저들로 하여금 100% 최상의 즐거움을 위해 철저한 체크가 필요했음, 한국의 유저들에게 검증되지 않은 게임을 발매하는 것 VS. 시간이 걸리더라도 완벽한 형태의 게임으로 출시하는 것 중 선택을했어야 했고 전자가 우리가 택한 것이다. 진심으로 이번 사태에 사과하며 유저들을 기다리게 한 점을 용서해주기 바란다. 현재 한국의 유저들을 가장 중점적으로 생각하고 있으며 한국어 팩을 지원하는 것을 가장 최우선으로 생각하고 있다."

입니다. 매크로성 답변일지는 몰라도 이런 피드백이 오니까 화난 기분이 좀 가시네요.

참고로 Michal Nowakowski 가 누군지 궁금해서 찾아봤더니

CD PROJEKT 의 이사진이신 분이였네요. 진정성있는 답변이라 믿고 저는 5/21까지 영문판이라도 즐기러 가야겠습니다.

-------------------------

전체 긁어왔는데 보이시나요?