I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 Hadn't thought it possible 가능하다고 생각치못했어 But I've forgotten my own road 내 자신의 길을 잊고 있었어 Thought I was so unstoppable 난 내가 못말린다고 생각했었지 Forgot my ego 내 자부심을 잊고 있었어 Then it topple down like dominoes 그러다 도미노처럼 무너져버렸어 A prodigal soul 하나의 방탕한 영혼 But now I'm running no more 하지만 이제 나는 더 이상 도망치지않아 Took off my air max 내 에어맥스(신발)를 벗었어 Used to hate starin’ at myself 난 내 자신을 바라보는걸 싫어했었어 now I stare back 이젠 내 자신을 직시해 momma pushed my hair back, told me a secret 엄마가 내 머리를 뒤로 넘기주며 내게 비밀을 말해줬어: You never know home, baby girl, till you leave it 내 아가야, 집이란건 (한번) 떠나볼때까지 (어떤 의미인지) 절대 모르는거란다. Used to think home was a physical place 집은 물질적인 장소라고만 생각했었어 A space where you live and you lay 그냥 단지 살고 your head to rest and wake up on a typical day 평소처럼 한숨 자고 일어나는 곳. An address for you to get deliveries made 택배/배달이 올 수 있게끔 쓰는 주소일뿐 But I'm home sick though 하지만 난 향수병이야 In my own zip code 내 집 번지수에. Wistful Swimming like a fish in a fish bowl 수조의 물고기처럼 애석하게 헤엄치고 있어 Wishful, 갈망해 What am I searching for 나는 무엇을 찾고 있는걸까 I'm looking for a place where I don't search no more 나는 내가 더이상 찾지않는곳을 찾고 있어 **(Chorus)*********** Tell you that I'm used to Being used to 내가 어떤것에 익숙한지 말해줄께 Going through with the motions 가는대로 되는대로 따라가는것에 익숙해 But every time that I'm away 하지만 어디 갈때마다 Everyday my thoughts just drive me insane 매일 생각은 나를 미치게해 Cause I feel 그건 (그게 왜냐하면) You're a further world beyond oceans looking out into space To the place I know that's keeping my faith 내가 믿고 있는곳을 바라보고 있는듯, 네가 바다너머의 먼 세상처럼 같이 느껴져서야 ************** It’s hard to find the words 말로 표현하긴 힘들어 But some so basic 하지만 참 간단한거야 The simplest things can be most courageous 제일 간단한게 제일 용감한게 될수있어 Debated yes but it’s less complex 그 의미는 여러가지가 될 수도 있지만 복잡하진 않아 Home is every moment I feel god bless 집은 내가 (주님의)축복을 느끼는 모든 순간이야 Home is where I come back 집은 내가 돌아가는곳 All night we laugh and vibe and soul clap 밤새도록 우린 웃고 떠들고 Home, I find that in friends “홈”—나는 그걸 친구들 안에서 찾아 I find it in things 나는 그걸 여러가지 (물건) 안에서도 찾아 Alight from within 그 자체 안에서의 빛 Home is a song on a subway "홈"-- 그 지하철에서의 노래 the howl of the blues 블루스의 울음 to be free one day 어느날 자유로워질수 있도록. home is every true note “홈”은 모든 진실한 음 every real lyric 모든 진정한 가사와 and any new hope and 새로운 소망, 그리고 Home is something to fight for "홈"-- 그건 얻기위해 싸워야하는것 the soul of a man 사람의 혼 a.k.a. his life force 또는 그의 생명력 (a.k.a.= also known as) home, when you close your eyes “홈”—눈을 감고 and you feel in your heart 그리고 너의 마음에서 느껴 how your soul's alive 영혼이 살아있음을 **(Chorus)** I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 My god I got so lost that I've forgotten the real goals 길을 너무 잃어서 내 진짜 목표를 잊고 있었어 I gotta promise 약속해야해 to be honest to my heart and my soul 내 마음과 영혼에게 솔직할수 있게끔 I gotta get get gotta gotta get home 집으로 돌아가야해 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I gotta cross potholes 움푹패인 길을 지나 Gotta cross the whole coast 해안을 건너서 Gotta cross the obstacles that got me walkin so slow 내 발걸음을 늦추는 장애물을 뛰어넘어 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I gotta honor my ohana 가족을 존중해야해 [Ohana= family] Be a positive role 긍정적인 역할, A role model 모범이 되야해 Sons and daughters 아들과 딸들에게 call ’em up when alone 혼자 있을때 전화해 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I got caught up cuz my job became the boss of my soul 일이라는게 내영혼의 보스가되어 너무 잡혀있었어 I got locked up boxed in 박스포장되어 갇혔있었어 became robotic and cold 차가운 기계식이 되어버렸었어 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I gotta get get gotta gotta get home 집으로 돌아가야해 I got my momma, papa, home cookin’ hot on the stove 집에는 엄마 아빠가 따뜻한 불에 요리하고 계셔 I love you momma, pops props and you made all that’s possible 엄마 아빠 사랑하고 존경해요. 당신이 모든걸 가능하게 하셨어요 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 I know this road is rocky 이 길이 험하다는건 나도 알아 and I'm going far on my own 난 내 스스로 멀리 가게 됬어 but this is not a road I’m going 하지만 이 길은 내가 갈 길이 아니야 I'm followin my own 나는 나만의 길을 따라갈거야 I gotta get get gotta gotta get home 나는 집으로 돌아가야해 **(Chorus)** x2