Chumbawamba - Tubthumping We'll be singing, when we're winning 우리는 노래부를꺼야, 우리가 승리했을때 We'll be singing 우리는 신나게 노래를 부르고 있을거야 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 Pissing the/ night away 밤을 헛되게 보내겠지 Pissing the/ night away 밤을 헛되게 보낼거야 He drinks a whisky drink 위스키를 마시고 He drinks a vodka drink 보드카도 마시며, He drinks a lager drink 라거맥주와, He drinks a cider drink 사과 술을 마시며 He sings the/ songs that remind him of the good times 그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 부릅니다 sings the/ songs that remind him of the beer(better) times. 지금보다 더 나았던 그떄를 생각나게 해주는 노래를 부르죠 "Oh.. Danny, Boy ... " 손을 이리 주렴, 아가야.. I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 Pissing the night away 밤을 헛되게 보내겠지 Pissing the night away 밤을 헛되게 보낼거야 He drinks a whisky drink 위스키를 마시고 He drinks a vodka drink 보드카도 마시며, He drinks a lager drink 라거맥주와, He drinks a cider drink 사과 술을 마시며 He sings the songs that remind him of the good times 그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 부릅니다 sings the songs that remind him of the beer(better) times. 지금보다 더 나았던 그떄를 생각나게 해주는 노래를 부르죠 "Don't cry for me, Next door neighbour ..." 날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 I get knocked down, but I get up again 난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지 You're never going to keep me down 너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어 We'll be singing, we'll be winning, we'll be singing 우리는 노래할거야, 우리는 이길거야, 우리는 노래하고 있을거야 이번에는 여전히 세계적으로 대히트를 친 곡을 썼지만, 아직 해체하지 않고 열심히 활동중인 밴드 Chumbawamba에 대해서 쓰려고 합니다. 사실 Tubthumping이 너무 대단한 히트를 쳐서 그렇지, Chumbawamba 노래를 찾아보면 Top of the World 같은 괜찮은 노래들이 많습니다. 다만, Tubthumping이 어마어마한 히트를 친 덕분에 사람들에게는 이전에 소개한 다른 밴드처럼 노래의 인지도>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>넘사벽>>>>>>>>>밴드의 인지도가 된 것이지요. Chumbawamba 는 별 뜻없는 단어라고 합니다. 이 밴드의 가장 큰 매력은 거의 항상 대중에 관한 노래를 만들어왔다는 점이지요. 공업단지가 많은 요크셔지방에서 노동자들의 어려움을 몸소 보면서 살아왔기 때문일지도 모르겠습니다. (아래는 꿈속풍경님 블로그에서 인용하는 부분) 밴드 멤버들을 선정하는 기준도 독특했습니다. 1.이기주의자를 싫어하는 사람 2.팝문화에 혐오감을 느끼는 사람 3.시간을 엄수할 것 4.권위에 복종하지 않을 것 을 기준으로 멤버들을 영입하였다고 합니다. 악기실력은 안보냐구요? 그건 활동해나가면서 극복해 갈 수 있다고 생각하였기에 딱히 기준으로 두지는 않았다고 하네요. 서로 뜻이 맞는 사람들끼리 같이 모였으니 1984년 밴드를 결성한 해부터 지금까지 이렇다할 불화설 없이 근 30년간 멤버활동을 이어오고 있는지도 모릅니다. 사족. 어떤 분들에게 익숙할지 모르는 She's Got All the Friend도 역시 이 밴드가 만든 곡입니다.