悔(くや)しさを 堪(こら)えて 蹴(け)りあげた いしころ
쿠야시사오 코라에떼 케리아게따 이시코로
분함을 참고 차올린 돌멩이

跳(はね)歸(かえ)れば ダイヤモンドにも なる
하네카에레바 다이야몬-도니모 나루
튀어 되돌아오면 다이아몬드로도 될 수 있어

すぐ手(て)に 入(はい)る 夢(ゆめ)なんて 夢(ゆめ)じゃないよ
스구 테니 하이루 유메난-떼 유메쟈나이요
곧 손에 들어올 꿈 따위 꿈이 아니야

でも必(かなら)ず かなうと 信(しん)じてるよ
데모 카나라즈 카나우또 신-지떼루요
하지만 반드시 이뤄진다고 믿고 있어

くじけない君(きみ)が 好(す)き
쿠지케나이 기미가 스끼
꺾이지 않는 네가 좋아

泣(な)きたい 時(とき) あるなら
나끼따이 도키 아루나라
울고 싶은 때가 있다면

そばにずっと ずっと いるから
소바니 즛또 즛또 이루까라
곁에 계속 계속 있을 테니까

You get to burning 君(きみ)らしく 誇(ほこ)らしく 向(む)かってよ
You get to burning 기미라시끄 호꼬라시끄 무깟떼요
You get to burning 너답게 자랑스럽게 나아가

夢中(むちゅう)になった 日日(ひび)が 夢(ゆめ)の かけらさ
무츄-니낫따 히비가 유메노 카케라사
몰두했었던 날들이 꿈의 조각이야

You get to burning その かけらを 集(あつ)めて 明日(あす)を めざす
You get to burning 소노 카케라오 아쯔메떼 아스오 메자스
You get to burning 그 조각을 모아서 내일을 목표로 해

勇氣(ゆうき) 見(み)えるよ to be
유-키 미에루요 to be
용기가 보일 거야 to be

going your day's grow up!
going your day's grow up!
going your day's grow up!

決(けっ)して 解(と)けない 方程式(ほうていしき)を 竝(なら)べて
켓시떼 토케나이 호-테-시키오 나라베떼
결코 풀 수 없는 방정식을 늘어놓고

落第(らくだい)させる ことに いきがる 町(まち)
라끄다이사세루 고또니 이끼가루 마찌
낙제시키는 것에 자부심을 갖는 곳

プライドとか將來(しょうらい)を 考(かんが)えたなら
프라이도또까 쇼-라이오 캉-가에따나라
자존심이라든지 장래를 생각했다면

逃(に)げ出(だ)すけど 今日(きょう)に 負(ま)けたくないと
니게다스께도 쿄-니 마케따끄나이또
도망가겠지만 오늘에게 지고싶지 않아 라고

つぶやいた君(きみ)が 好(す)き
쯔부야이따 기미가 스끼
중얼거렸던 당신이 좋아

あの日(ひ)のまま 夢見(ゆめみ)る 瞳(ひとみ)
아노 히노마마 유메미루 히또미
그 날 그대로 꿈을 꾸는 눈동자

ずっとずっと 少年(しょうねん)
즛또 즛또 쇼-넨-
계속 계속 소년

You get to burning 君(きみ)らしく 愛(あい)らしく 笑(わら)ってよ
You get to burning 기미라시끄 아이라시끄 와랏떼요
You get to burning 너답게 사랑스럽게 웃어 줘

夢中(むちゅう)になれる 日日(ひび)が きっと 幸(しあわ)せ
무츄-니나레루 히비가 깃또 시아와세
몰두할 수 있는 날들이 분명히 행복

You get to burning 傷付(きずつ)いても めげない 明日(あす)を めざす
You get to burning 키즈쯔이떼모 메게나이 아스오 메자스
You get to burning 상처 입어도 꺾이지 않는 내일을 목표로 해

勇氣(ゆうき) 見(み)えるよ to be
유-키 미에루요 to be
용기가 보일 거야 to be

going your day's grow up!
going your day's grow up!
going your day's grow up!

You get to burning 君(きみ)らしく 誇(ほこ)らしく 向(む)かってよ
You get to burning 기미라시끄 호꼬라시끄 무깟떼요
You get to burning 너답게 자랑스럽게 나아가

夢中(むちゅう)になった 日日(ひび)が 夢(ゆめ)の かけらさ
무츄-니낫따 히비가 유메노 카케라사
몰두했었던 날들이 꿈의 조각이야

You get to burning その かけらを 集(あつ)めて 明日(あす)を めざす
You get to burning 소노 카케라오 아쯔메떼 아스오 메자스
You get to burning 그 조각을 모아서 내일을 목표로 해

勇氣(ゆうき) 見(み)えるよ to be
유-키 미에루요 to be
용기가 보일 거야 to be

going your day's grow up!
going your day's grow up!
going your day's grow up!

----------------------

 

요즘 대선이다 뭐다 영 안좋은 소식들만 일어나서 힘이 쪽 빠지네요...

 

자신감 잃을 때마다 이 노래들으면 왠지 힘과 희망이 조금 솟아나더라구요.

 

에구 힘드신 분들 다들 힘냅시다.