안녕하세요.

1월쯤부터 LISA 한글패치를 혼자 진행중이었던 붉은인간입니다.

다름이 아니라 제가 혼자 진행을 하며 혹시나 설레발이 될까봐 진행도 글을 자주 올리지는 않았습니다.

그런데 아무래도 1인 작업이고, 글도 계속 안쓰다보니 잠수를 타거나 포기를 했다고 보였을 수 있었나봅니다.

오늘 왈도 팀의 한 분이 친추를 주시고 말씀을 해주셨는데, 이미 LISA를 번역을 거의 다 끝낸 뒤 검수단계에 있으시더군요.

(그쪽도 제가 계속 진행중이었던 걸 모르셨다가 다른 분에게 들으셔서 당황하셨었나봅니다)

저도 굉장히 당황하여 말씀을 나눠보았는데, 본문의 진행도는 비등하지만 전투 대사 등 몇몇 부분에서 저보다 진행이 많이 되었고,

또 프로그램도 저보다 훨씬 잘 다루시더군요. 

허락을 받고 번역 시트도  구경해보았는데 아무래도 저 혼자 만드는 것보다 여러 분이 의견교환하며 만드시다보니

퀄리티도 좋게 나올 것 같고요.

 

제가 계속 진행중인지 몰랐다고 한사코 양보해주시겠다고 하시던데, 솔직히 이성적으로 봐도 왈도팀이 퀄리티도 더 좋을 것 같고 해서 

저는 한글패치에서 하차하기로 했습니다.

친추 주시고 지속적으로 관심가지시고 물어봐주신 분들도 계신데, 끝까지 마무리 짓지 못하여 죄송하다는 말씀 올립니다.