정말 있던 일입니다요... 얘기 들은건데... 잼 없더라도...
외국에서 가셔서 실수하실 부분들이라 글하나 올립니다.

-----------------------------------------------------------------------------------
I've heard that there is an eccentric Chinese guy in Young's class. 
When he calls a lecturer, he says, "Teacher! teacher~! Question." 
(Well, we were used to doing so at school in Korea, right? as like... "선생님! 질문있는데요~") 
However, it is apparently different here.... A lecturer's or a teacher's name is usually called... 
The lecturer mentioned to him, the Chinese guy, that it would be better not to call me as a teacher. 
But he keeps on his great work.
One day, when he did so, the lecturer replied to him, "Yes, student~ Ask me a question student!" 
-----------------------------------------------------------------------------------

영이라는 친구넘한테서 얘기들은 이상한 중국넘 얘기입니다.
그 넘은 강사님을 항상 이렇게 불렀답니다.
"선생님! 선생님~! 질문."
(음, 전혀 이상하지 않죠? 한국에서는 다들 "선생님 질문있는데요~"라고 하니깐...)
헌데... 외국에선 확연히 틀린거죠... 보통 교수님이나 강사님들 이름을 부르니 말입니다.
그 강사님이 그 중국넘에게 이렇게 말을 했답니다.
"선생님이라고 다신 부르지 않는게 좋을거 같다."고...
하지만 그 넘은 다시 대단한 일을 해낸거죠.
또 어느날 그렇게 선생님이라고 외쳐댄거죠...
그랬더니 강사님이 말씀하시길...
"그래 학생~ 학생 질문하게!"