제가 또 좋아하는 밴드 Suicide Silence! 뼛속부터 살아 흔들리는 밴드죠 ㅋㅋ 어우 좋아요 묵직한 사운드! 콘서트할때 박력있는 모션! 이 형 흔드는 모습을 보면 지옥불에 구워지는 오징어가 연상됩니다. 프로필: 밴드명 Suicide Silence, 2002년 캘리포니아 리버사이드에서 결성. 2007년 1집 The Cleansing 발매 2009년 2집 No Time to Bleed 발매 2011년 3집 The Black Crown 발매 (Thanx Wiki....) 오늘 소개할 곡은 데스메탈리안들이 헤어지는 방법(데스콘?ㅋㅋㅋㅋ)을 표현한 Bludgeoned to Death 라는 곡입니다. 네, 한국말로 번역하면 '둔기로 타살당한' 되겠습니다. 감이 오죠?ㅋ 여전히 브금넣는 법을 모르기에..ㅠ 음원 링크: http://www.youtube.com/watch?v=ZJJrIQsCTcQ 가사 번역: You’re worthless, you plague humanity 넌 쓸모없는 ㄴ이야, 인류를 병들게 하는. Be nothing without me 내가 없이 넌 아무것도 될 수 없어 Your curses try to get back to me 네 저주는 나에게 돌아오려 하겠지만 But still there is no time 그러기엔 시간이 부족할거야. Bludgeoned 둔기타살! Your curses with thoughts and narration 네 생각과 되뇌임으로 내게 속삭인 저주들, For what I say 그것에 대해 할말이 있어 Hope you listen 잘 듣길 바래. Your curses with thoughts and narration 네 생각과 되뇌임으로 내게 속삭인 저주들, This is what you get 자, 이게 바로 네가 자초한 결과야 I made you smile 널 아주 활짝 웃게 해주겠어 And doctors won’t be able to recognize your face! 그리고 의사들도 네 얼굴의 형체를 못알아보게 될거야! Be, be nothing, be nothing without me 넌 나 없이 아무것도, 아무것도 될 수 없어. How could you think that I was joking 어떻게 내가 그냥 말장난만 치는 거라 생각한 거지? But I’m not, be nothing, be strong, without me 전혀 아닌걸, 넌 나 없이 아무것도 될 수 없어, 강할 수 없어 But still curses crumble as we let this happen 우리가 이렇게 되는 동안 저주들은 바스러져 가고 있어 We can’t let this happen 그럴 순 없어.. As we all come down 우리 끝이 이렇게 날 순 없는 거야 We can’t 그럴 순 없다고. Because, because 왜냐하면, 왜냐하면 You abide by something funny 너는 웃긴 것들에 끌린다고 했었잖아, What’s funny now? 이건 어때, 좀 웃기냐? You abide by something sacred 성스러운 것들에 끌린다고 했었잖아, You found it gone 이제 그것들은 다 너를 떠났어. Inside (3x) 네 안에서 Your curses die 네 저주들이 죽어가 Inside (3x) 네 안에서 Your curses die 네 저주들이 죽어가 *결론: 넌 나없이 아무것도 아니고, 이렇게 헤어질 순 없으니까, 너의 얼굴을 피떡으로 만들어주겠어.