Sing us a song of the century 우리에게 세기의 노래를 불러줘. That's louder than bombs and eternity 폭탄보다 더 크게 그리고 오랫동안. Te era of static and contraband 정체되고 부정된 사회. That's leading us to the promised land 저것은 약속된 땅으로 우리들을 이끌고 있지. Tell us a story that's by candlelight 촛불을 켜고 우리에게 이야기를 해줄래. Waging a war and losing the fight 전쟁을 하고서 싸움을 포기하잖아. They're playing the song of the century of panic and promise and prosperity 그들은 세기의 노래를 연주했어.공항과 서약과 그리고 번창의 노래를. Tell me a story into that goodnight 잠에 빠져들도록 내게 이야기를 해줘. Sing us a song for me 나를 위한 노래를, 우리를 위한 노래를.. Born into Nixon, I was raised in hell Nixon시대에 태어난 나는 지옥에서 자랐지 A welfare child where the teamsters dwell 상류층이 사는 곳에서 복지정책으로 살아간 아이는 The last one born, the first one to run 마지막으로 태어나 처음으로 도망쳤지 My Dad/town was blind from the refinery sun 그 정제된 태양으로 부터 우리 마을은 눈이 멀었어 My generation is zero 우리는 가치없는 세대야 I never made it as a working class hero 나는 노동계급의 영웅이 될 수 없었어 21st century breakdown 21세기의 몰락 I once was lost but never was found 난 한 번 길을 잃었지만 길을 찾아주지를 않았어 I think I'm losing what's left of my mind 20세기의 사선에서 To the 20th century deadline 내 마음에 의해서 나는 몰락하고 있어 I was made of poison and blood 나는 독극물과 피로 이루어져있지 Condemnation is what I understood 나는 결합이라는 것을 이해했지 Videogames to the tower's fall 탑이 무너져 내리는 비디오게임 Homeland security could kill us all 조국의 보안은 우리 모두를 죽일 수 있어 My generation is zero 우리는 가치없는 세대야 I never made it as a working class hero 나는 노동계급의 영웅이 될 수 없었어. 21st century breakdown 21세기의 몰락 I once was lost but never wa s found 난 한 번 길을 잃었지만 길을 찾아주지를 않았어 I think I'm losing what's left of my mind 20세기의 사선에서 To the 20th century deadline 내 마음에 의해서 나는 몰락하고 있어 We are the cries of the class of thirteen 우리는 울부짖는 Class of 13 Born in the era of humility 우리 세대는 낮은 계급에서 태어났지 We are the desperate and in the decline 1969년에 태어난 멍청이들이 우릴 이렇게 키웠어 Raised by the bastards of 1969 우리는 기울어진 이 상황에 좌절하지 My name is no one, the long lost son 난 아무것도 아냐 잃어버린 아들이지 Born on the 4th of July 7월 4일에 태어났어 Raised in an era of heroes and cons 보수주의자들과 영웅들 속에서 자랐어 That left me for dead or alive 그들이 죽거나 사는 선택의 길에 서게했어 I am a nation, a worker of pride 나는 이 국가이며, 자랑스러운 일벌레지 My debt to the status quo 전쟁에서 빚을 얻었고 The scars on my hands are a means to an end 내 손에 있는 상처는 끝을 의미하는 것 It's all that I have to show 난 모든 것을 보여줬다고 Hey..Hey..Hey.. I swallowed my pride and I choked on my faith 나의 자존심을 삼켜버리고 내 신념은 막혔어 I've given my heart and my soul 난 내 심장과 영혼을 주었어 I've broken my fingers and 손해를 메꾸려는 날 지배하는 지주들이 말이야 lied through my teeth 내 손가락을 부러뜨리고 The pillar of damage control 이를 다문 입으로 구라를 쳐대지 I've been to the edge and I've thrown the 난 끄트머리에 박혀있어. bouquet 꽃다발을 던지지 Of flowers left over the grave 저 무덤너머 떨어진 꽃으로 I sat in the waiting room wasting my time 난 기다림의 방에서 내 시간을 낭비하고있어 And waiting for judgement day 심판의 날을 기다리며 I praise liberty 자유를 찬양해 The "freedom to obey" "복종의 자유!" Is the song that strangles me 이 노래는 날 숨막히게해. Well, don't cross the line 음,그 선을 넘지 말아 Oh, dream, American dream 아, 꿈... 아메리칸 드림 I can't even sleep 난 잘 수조차 없어 From the light's early dawn 밝아오는 새벽의 빛 Oh, scream, America scream 아, 절규 미국인들의 절규 Believe what you see from heroes and cons 니가 보는 것을 믿어 영웅과 보수주의자로부터 [출처] [MV,듣기,가사]Greenday_21st century breakdown|작성자 루스키 + live