Since the 1960s animal rights organizations around the world have tried to make people aware of the cruelty suffered by animals used for laboratory research.

여기서 by가 왜있는지 모르겠어요 by가 없어야 자연스러운 해석이 되는데ㅡㅡ  일딴 제가 해석하자면
1960년대 이후로 동물 권리 단체들은 세계 곳곳에 있는 시도해 왔다 사람들이 인지하도록 그 잔인성을 동물에 의해 격고있는 (실험 연구실에서 사용되어진)

BY를 통해라고 해석하면 영.....
~에 의해 ~통해 라고 해석하면 왠지 동물들이 사람을 괴롭힌다는 느낌이라고해야되나? 
문장 흐름으로 봤을때는 동물들이 고통을 받아야 되는데 왜 독해하면 왜 왜 
동물들이 고통을 주는거죠?

-------------------------------------------------------------------------------

제가 생각할때도

동물들이 격는 고통이 맞는것 같은데 
문제는 왜 by를 넣냐 말이죠 ㅡㅡ by뜻은 분명이 ~에 의해인데 왜 BY를 쓴겨 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ