중국 최대 포털사이트 SINA.COM에 올라온 기사댓글을 번역하였습니다. SINA사이트는 추천순으로 10개가 나열되며 나머지 댓글은 최신순으로 나열되는 형식입니다.
현재 900여개의 댓글이 달렸으며 대다수의 네티즌들이 진심으로 무사하길 바라고 있습니다.
번역상 일체의 가감과 왜곡이 없음을 알려드립니다.
주소 : http://news.sina.com.cn/w/2014-04-17/075129952227.shtml
---------------------------------추천순--------------------------------------------------
城巿中的人好困惑呀[광동 광저우]
정말 마음이 쓰리다. 아이의 엄마는 이런 시련을 어떻게 받아드릴까.. 힘내라！
금일 08:39 추천(1,103) 回复 分享
嗯吗呢呗哩哄[해남 하이코우]
생명에는 국적이 존재하지 않는다. 기적이 일어나길 바란다!
금일 09:04 추천(850) 回复 分享
linxiaomoooo000[베이징]
무사하길 바래요
금일 08:45 추천(811) 回复 分享
淡淡花开放7[베이징]
보고 울고 말았다.
금일 08:34 추천(748) 回复 分享
手机用户[광동 선전]
기적이 일어나길 바라고 위험에 처해있는 사람들 모두 빨리 위험에서 빠져 나오길 바란다. 한사람 한사람 곤란에 처해있는 사람들을 위해 기도를..
금일 08:37 추천(614) 回复 分享
用户msh5v1i379[광동 지난]
이걸 본 순간 나도 모르게 눈물이 나왔다. 모두를 위해 기도를..
금일 08:46 추천(566) 回复 分享
举报打假曝光[광동 광저우]
당신들 모두 살아있기를 희망한다. 아이들 모두 찌아요!
금일 08:46 추천(537) 回复 分享
钝悟求索[광동 선전]
(한국 노예사건을 들먹이는 네티즌에게) 그런 한국놈들은 짐승이다 너도 짐승이냐? 이거랑 노예사건이랑 무슨 관련이 있다는거야? 이건 생명이 달린 문제며 아이들이라구!
금일 09:01 추천(483) 回复 分享
用户785pbut6qq[산동 옌타이]
냉혈인간? 우리 어민들이 매년마다 한국 해경에게 얕보임 당하며 선장은 억류되지 않았나? 우리의 동포들이 얼마나 많은 희생을 당하였나? 매번 바다로 나갈 때 마다 부녀자들이 얼마나 걱정하는지 모르는가? 누가 누구를 불쌍하다고 하는거야? 누구를 위해 기도를 하는거야? 당신들은 어민들을 위해 기도 해봤나? 울어봤나?
금일 09:20 추천(264) 回复 分享
(RE:)
冬一是谁[베이징]
다른 나라 해역에 가서 고기 훔치는게 쪽팔리지도 않냐? X신
금일 16:07 추천(5) 回复 分享
---------------------------------최신순--------------------------------------------------
小日本最无耻[내몽골]
젠장 왜 일본놈한테 이런일이 발생하지 않는거지? 불공평해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
금일 18:50 추천(0) 回复 分享
yxx586[사천 다조우]
불쌍한 아이들, 부디 무사하길 바랄께!
금일 18:27 추천(2) 回复 分享
深海久居L[산동 칭다오]
기적이 일어나기를…
금일 18:21 추천(3) 回复 分享
藏天下B52[지린 창춘]
인류는 재난이 항상 일어난다. 우리는 모두 인간이기 때문에 마땅히 동정해야한다. 우리는 모두 같다. 동정을 왜 하는지 모르는 사람이면 그건 인간이 아니다.
금일 18:18 추천(1) 回复 分享
双阳居士[허난 치아오조우]
이 보도를 본 순간 눈물을 흘리고 말았다. 아이들을 위해 기도 하자! 기적이 일어나길 바란다!
금일 17:59 추천(1) 回复 分享
悲生2012[저장 자오싱]
마음이 아프다. 기적이 일어나길 바란다.
금일 17:59 추천(0) 回复 分享
手机用户[베이징]
불쌍한 아이들. 어떻게 배를 못 빠져 나왔을까… 불쌍한 아이들..ㅜ
금일 17:58 추천(0) 回复 分享
牧歌91[산동 지난]
불쌍한 아이들.. 천국에서는 부디 행복하길 바랄께..
금일17:43 추천(0) 回复 分享
번역회원: 미남입니다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
글쓰기