옵션 |
|
처음에 공개번역하자고 해서 좋은 일 하는 구나 하고,
하루? 이틀? 만에 이런 일이 터지네요.
덕분에 지금 번역팀은 하나로 합쳐지지 못하고, 디시의 '팀 왈도'와 네이버 카페'메가톤'으로 나눠지는 모양입니다.
어느 쪽이든 노고에 감사드립니다. (영어를 못 하는 슬픈 문학도ㅜㅜㅜ)
↓ 루리웹 (메가톤 카페 도발성 대문에 대한 사과 및 초벌번역 인원 점검)
↓ 디시 인 사이드 ☆★(주작요청) 폴아웃4 번역 고망호 구합니다 몸만 오시면 됩니다.★☆
↓ 루리웹 글에서 언급되는 문제의 대문.
메카톤 카페 일1베충 얘기도 나오고, 여론이 엄청 안 좋게 흐르네요. 메카톤 카페 내부에서도 '저격은 좀 아니었다.'라며
매니저를 비판하는 댓글이 달리고 있죠....;; 아무튼 11만줄이나 되는 어마어마한 번역이 이렇게 팀이 갈리면서 더 오래 걸리 게 될 것 같네요...
출처 | 루리웹 - PC/모바일게시판 (http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/news/3449/read?articleId=1867431&bbsId=G003&itemGroupId=44) 디시 인 사이드 - 고전게임 갤러리 (http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game_classic&no=7386221&page=1&exception_mode=recommend%26%23160%3B) 네이버 카페 메가톤 - http://cafe.naver.com/megatons/ |