민군 합동조사단이 20일 제시한 북한 중어뢰 `CHT-02D` 설계도면은 북한이 해외수출을 위해 제작한 
수출 카탈로그에 실려 있는 이미지를 확대한 것이다. 

합조단 측은 설계도면에 대해 "정보 보안상 입수 경위는 출처를 밝힐 수 없다"면서 
"카탈로그 내용에는 제원, 특성, 상세 설계도가 포함돼 있다"고만 설명했다. 

이 카탈로그는 북한이 수출을 염두에 두고 만든 까닭인지, 
영문으로 설명이 돼 있는 것으로 알려졌다. 

그런데 설계도면에 적힌 일부 숫자 옆 괄호 안에는 일본어 `가타카나`인 듯한 글자가 나타나 있어 궁금증을 자아냈다. 

일본어로 `タ-アィ-サィ(다아이사이)`, `シココケ(시코코케)`, `シュエエアィ-サィ(슈에에아이사이)`라고 
적혀 있는 게 포착됐다. 

기사전문  http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=261768

일본어 아시는 오유분.. 이거 뭐라고 쓴거임..?

수출용 카탈로그라는데.. 일본에도 수출한다는 거임..?
그렇담 설명서에 나와야지 왜 설계도면에 일본어가 있는 거임...??

북한 무기 제조 수준이 일본까지 수입할 정도로 대단한 거임..??

당췌 이해가 안되는데... 누가 자세히 설명 좀 해 주길....