절대로~~~~ 는 뒤에 부정의 의미가 올때 씁니다.

예) 교내 화장실에서 절대 담배피지 말것!
    엘리베이터에서 절대 문에 기대지 마세요


반드시~ 는 뒤에 의지의 표현이나 의무, 긍정이 따라옵니다.

예) 이번 시험은 반드시 합격하고 말거야
    대한민국 국민은 반드시 병역의 의무를 이행해야 한다


그런데 저 둘을 반대로 사용하는 경우가 있는데요

이거 일본어에서 그렇게 쓰는겁니다-_-

ex) 이번 시험에서 절대로 10점이상 올리겠어!

이런식의 표현은 일본어에 있습니다.