게시판 성향에 맞지는 않지만... 그래도 중요하다 생각해 올려봅니다.

무슨뜻인지 알아야 주관을 갖고 서명을 할수 있을것 같아 직접 번역해서 올려봅니다.

The East Sea - a FALSE history in our textbooks!
We are teaching our children a FALSE history in classrooms:

 1. As a result of gruesome military expansionism, Japan changed “East Sea” (the original name of sea bordered by Korea, Russia, and Japan) to “Sea of Japan” in 1928

 2. Korea was liberated in 1945, but Japan still refuses to return “East Sea” to its original identity.

 3. Our veterans were the major force defeating Japan in World War II. We helped Korea to regain its freedom.

 4. However, we are still teaching our children a FALSE history that was manipulated by the invader who attacked “Pearl Harbor”.

Please join us and sign this petition to correct a FALSE history in our textbooks. Our children have right to learn a TRUE history!
=====================================================================================================



동해 - 교과서의 잘못된 역사
우리는 어린이들에게 잘못된 역사를 가르치고 있습니다.

1. 악독한 영토확장의 결과, 일본은 동해(한국,러시아,일본이 공유하고 있는 원래 이름)을 일본해로 1928년에 변경했다.

2.한국은 1945년에 독립했지만 일본은 동해를 원래 소속(한국을 지칭하는듯)에 환원하기를 거부하고있다.

3.우리 군(미군)은 2차 세계대전에서 일본을 패배시킨 주력이었다. 우리는 한국이 자유를 되찾도록 도와주었다.

4.그러나 우리는 여전히 아이들에게 "Pearl Harbor"를 공격한(일본) 침략자들이 조작한 잘못된 역사를 가르치고있다.
=====================================================================================================



뭐 대충 이런뜻입니다.

그런데 제생각엔 제목이 부적절한것 같네요.

동해를 써놓고 부제로 교과서의 잘못된 역사라고 해놓으니... 전 첨에 읽을때 일본인이 작성한 것인줄 알았습니다...