1세기인 扬雄이쓴 방언이란 책에 고조선어가 기록되있다

그 기록을 보면 

   臿，燕之东北，朝鲜，洌水之间谓之钭，

   貔，北燕，朝鲜之间，谓之（豹旁+否）”

1、痛，燕之外鄙，朝鮮洌水之間，少兒泣而不止曰【咺】，hyuan

2、隻（只），燕代朝鮮洌水之間曰盱（hyuo），或謂之揚（yang），

3、小，燕之北鄙朝鮮洌水之間謂之策（zhek）

4、毳（寒毛的意思），燕之北郊朝鮮洌水之間曰葉輸，（yep/siep + syuo）

5、疾（快的意思），燕之外鄙朝鮮洌水之間曰搖扇，（yeu + sien）

6、化（变化），燕朝鮮洌水之間曰涅（net），或曰譁（hua）

7、汁，北燕朝鮮洌水之間曰斟（jim）

8、草木刺人，北燕朝鮮之間謂之茦（zhek？），或謂之壯（zhiang）

9、飲藥傅藥而毒，北燕朝鮮之間謂之癆（lao）

10、鍑（一种锅），北燕朝鮮洌水之間或謂之錪（ten，den），或謂之鉼（bieng）

11、罃（灯油壶），燕之東北朝鮮洌水之間謂之瓺（zhiang，浊）

12、橛（木桩），燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴（duan，浊）

13、床（当时应该是种坐具），北燕朝鮮之間謂之樹（zyuo，浊）

14、行，朝鮮洌水之間或曰徥（zie，zhie，都是浊）

15、离，燕之外郊朝鮮洌水之間曰掬（kiuk）

16、怒，燕之外郊朝鮮洌水之間，凡言呵叱者謂之【魏盈】（ngyuoi yeng）

17、懣（生气），朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫（han muan）

18、立，燕之外郊朝鮮洌水之間，凡言置立者謂之樹植。->【这个太明显汉语就不说了】

19、鸡，北燕朝鮮洌水之間謂伏雞曰抱（bao，浊）

20、豬，北燕朝鮮之間謂之豭（ka）

21、鼄蝥（蜘蛛），北燕朝鮮洌水之間謂之蝳蜍（duk zio，都是浊）

본문에는 26개가 있다고 하는데 제가 아직 본문은 못봣고 필자가 의도적인지는 모르겟어나 21개만 쓴것에 제가 이리저리 찾아 2개를 보태여 23개입니다 .

어떤분은 고조선인이 예맥족이라고 결론하기엔 아직 확실하지 않타고 하셧는데 이 본문필자는 이기록들을 보고 고조선어는  후비음이 많아 일어가 아니고 ,탁음이 있어 한국어가 아니고 ,리을 음으로 시작하는 단어가 많아 알타이어,한국어가 아니다 라고 결론하고 ,이 언어는 제4의 언어라고 단정하였습니다 ,

그리고  辽水，洌水 乐浪。莱夷 이런 리을로 시작하는 지명이 이들 고조선어와 관련 된다 결론한것 입니다 .

저는 언어에 대해 많이 몰라 이것들이 고조선어인지 고조선멸망후 이곳에서 짬뽕되 탄생한 모종의 중국어 방언인지 모르겟어요 .