아 제목칸이 모자란다 가사는 상록수님 블로그에서 가져왔습니다 http://the_years.blog.me/130067627112 고마운 분임 16분에 달하는 대곡이며 그냥 들으세요 A nightmare to remember 영원히 기억될 악몽 I'd never be the same. 난 다신 그와 같이 될 수 없겠지 What began as laughter 웃음으로 시작된 하루는 So soon would turn to pain. 그렇기에 곧 고통으로 뒤바뀌어버렸어 The sky was clear and frigid 하늘은 맑았지만 약간 쌀쌀했고 The air was thick and still 안개가 끼고 바람 없는 날씨였어 Now I'm not one to soon forget 이제 난 쉽게 기억을 잊어버리는 사람이 아니야 And I bet I never will 그리고 난 앞으로도 그러지 못하겠지 Picture for a moment 짧은 순간의 그림 The perfect irony 완벽한 아이러니 A flawless new beginning 완벽하게 시작된 새로운 하루는 Eclipsed by tragedy 비극으로 인해 가려져버렸어 The uninvited stranger 초대받지 않은 낯선 자가 Started dancing on his own 자기 마음대로 춤을 추기 시작했지 So we said goodbye 그래서 우리는 To the glowing bride 빨간 신부에게 작별을 고하고 And we made our way back home 집으로 돌아가는 길을 가기 시작했어 Life was so simple then 삶은 너무나도 단순했고 We were so innocent 우리는 참 순수했지 Father and mother 서로를 붙잡고 있는 Holding each other 아버지와 어머니 Without warning 경고도 없이 Out of nowhere 어디선가 갑자기 Like a bullet 밤 중에 날아온 From the night 한 발의 총알 처럼 Crushing Glass 박살나는 유리와 Rubber and steel 터지는 고무와 철 Scorching fire 폭발하는 화염과 Glowing lights 새빨간 불빛 Screams of terror 공포의 비명 Pain and Fear 고통과 두려움 Sounds of sirens 사이렌의 소리 Smoke in my eyes 눈을 메우는 연기 Sudden stillness 갑작스런 정적 Blackened silence 검게 변한 침묵 No more screaming 더 이상의 비명도 없었고 No more cries 더 이상의 울음도 없었다 Stunned and bewildered 의식을 잃고 혼란에 빠진 채 Cold and afraid 추위와 두려움에 빠진 채 Torn up and broken 찢어지고 부서진 채 Frightened and dazed 겁에 질리고 멍해진 채 Stunned and bewildered 의식을 잃고 혼란에 빠져서 Cold and afraid 너무나도 춥고 두려워서 Torn up and broken 찢어지고 부서진 풍경 Frightened and dazed 놀라고 멍해진 마음 Lying on the table 들것 위에 뉘인 채 In this unfamiliar place 이 낯선 장소에서 I'm greeted by a stranger 난 이상한 사람에게 맞임 받았어 A man without a face 얼굴이 없는 남자 He said, "Son, do you remember? 그가 말했어, "아들아, 기억이 돌아오니? Do you even know your name?" 네 이름도 기억할 수 있겠니?" Then he shined a light into my eyes 그리고 그는 내 눈에 빛을 비추면서 And said, "take this for the pain." 말했어, "아플테니까 이걸 먹으렴." Hopelessly drifting, 희망 없이 표류한 채 Bathing in beautiful agony. 아름다운 고통을 헤엄치며 I am endlessly falling, 난 영원히 떨어져가고 있어 Lost in this wonderful misery. 경이로운 괴로움 속에 길을 잃은 채 In peaceful sedation, I lay half awake 평화로운 진정 속에서 난 반쯤 깨어난 채 누워있고 And all of the panic inside starts to fade. 모든 공포가 내 안에서 사라지기 시작하고 있어 Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony. 희망 없이 표류한 채, 아름다운 고통 속을 헤엄치며 "Tell me does this hurt you?" "이것이 너를 아프게 하는지 말해줄래?" Said the faceless man. 얼굴 없는 남자가 말했어 "Can you move all of your fingers? 너의 손가락을 모두 움직일 수 있겠니? Can you try your best to stand?" 있는 힘껏 일어설 수 있니?" I asked about the others 나는 다른 사람들에 대해 물어봤지 Is everyone OK? 모두들 괜찮아요? He told me not to worry 그는 나에게 걱정하지 말라고 말하고 As he turned and looked away. 돌아선 채 눈을 돌려버렸어 Hopelessly drifting, 희망 없이 표류한 채 Bathing in beautiful agony. 아름다운 고통을 헤엄치며 I am endlessly falling, 난 영원히 떨어져가고 있어 Lost in this wonderful misery. 경이로운 괴로움 속에 길을 잃은 채 In peaceful sedation, I lay half awake 평화로운 진정 속에서 난 반쯤 깨어난 채 누워있고 And all of the panic inside starts to fade. 모든 공포가 내 안에서 사라지기 시작하고 있어 Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony. 희망 없이 표류한 채, 아름다운 고통 속을 헤엄치며 Day after day 하루가 지날 수록 And night after night 그리고 밤이 지날 수록 Replaying the events 그 사건이 자꾸만 재현되어와 Did they ever see the red light? 그들이 과연 붉은 신호등을 보기라도 했을까? Over and over 자꾸만 계속해서 Scene by scene 그 때의 장면 장면들이 Like a recurring nightmare haunting my dreams. 내 꿈 속에 끊임없이 나타나는 악몽과도 같이 느껴져 How can you prepare for what would happen next? 다음에 무슨 일이 일어날지 어떻게 네가 준비할 수 있지? No son should ever have to see his father such a mess 어떤 아들도 그토록 망가진 자신의 아버지를 봐선 안 돼 It's a miracle he lived 그가 살았다는 것은 기적이고 It's a blessing no one died 아무도 죽지 않았다는 것은 축복받아야 할 일이지 By the Grace of God above 신의 은총으로 Everyone survived 모두가 살아남았어 Life was so simple then 그 당시 삶은 너무나도 단순했었고 We were so innocent 우리는 참 순수했었지 It will stay with us forever 아마 이것은 영원토록 우리와 함께하겠지 A nightmare to remember 영원히 기억될 악몽.. [출처] Dream Theater - A Nightmare To Remember|작성자 상록수