번역하는게 아니고 한국어로 부를 수 있게끔 만드는 거에요
풀버젼 보단 op, ed만 따로 모아서 만드는데, 친구가 돈 안드는 덕질이라고 감탄한적도 있죠
러브라이브 보신 분들은 누구나 알만한 snow halation의 경우는
--------------------------
가끔 신기해, 널 향한 이 기분
하늘에서 내려온 마음이려나
잔뜩 펼쳐진 이 계절의 색깔이
두근거림을 보여주네
처음 만난 그 순간부터 들려
예감에 들썩이는 마음속의 Melody
멈출 수 없어, 계속 들려
왜일까?
전해줄래 이 애절함에는 고운 이름 있다는 것을 Sonw Halation
마음이 겹쳐질 그 순간을
기다리지 말고 들어줘 부끄러운 순정
가벼운 열 속에
망설이는건 안돼, 안돼
뛰어드는 용기에 찬성
머지않아 Star
전해줄래 이 애절함에는 고운 이름 있다는 것을 Sonw Halation
마음이 겹쳐질 그 순간을
기다리지 말고 들어줘 부끄러운 순정
가벼운 열 속에
망설이는건 안돼, 안돼
뛰어드는 용기에 찬성
머지않아 Star
----------------------------------------
이런식이고
천사의 테제는 한국어 더빙버젼이 있긴 하지만 마음에 안들어서 만든거
--------------------------
잔혹해지는 천사가 되려니
소년이여 신화가 되라
푸른 바람이 지금
마음속의 문을 두드린데도
오직 내눈만을 바로 마주보며
미소짖는 그대 모습
조그마한 인연이
갈곳을 찾아가는 것을 도와
아직 운명조차 알지 못하는
가련한 눈을 맞추네
하지만 언젠가는 알게 되겠지
자신의 등 뒤에는
한없는 미래로 향해 가기 위한
날개가 있다는 걸
잔혹해지는 천사의 테제
여명속에서 마침내 솟아올라
용솟음치는 뜨거운 열정으로
추억을 찢고 나가려고하네
지금 우주를 안고서 나아가는
소년이여 신화가 되어라
---------------------------------
이런식이로요
이런게 거의 40여개이고 풀버젼도 몇개 만들어 놨답니다.
꾸준히 가능한 제가 아는 모든 op, ed에 넣을 생각이랍니다.
혼자서 만족하는거긴 하지만, 그래도 그냥 알려보고 싶어서요^^
가장 힘들었던건
-----------------------
최고의 우정! 만사가 쾌활해!
나나나나나나나
자, 같이 말해봐
너와 난 Best Best Friend
(Bright)어쩌다 조금 장난치면
(Shine)몇 배로 되갚으려 하니
(Lan Lan Lan)왠지 기분 멋대로 업이돼서?
(Why)안 좋은 일이 있다해도
(Fine)그런건 바로 잊어
(Lan Lan Lan)언제든지 팍팍 실행하세
24시간 함께여도 문제 따윈 없어
마치 쌍둥이나 부모자식 같아서
그러면 연애 따윈 안한데도 상관없잖아?
그거랑 이거랑은 완전 완전 다른문제
(fight)친구와 싸웠을 때도
(Down)상당히 침울할 때에도
(Shock)혼자 있고 싶을 때에도
무심히 옆을 보면 바로 너있어 죽어도 함께 죽어!
어째설까 네 곁에 있고 싶어서
친구랑 함께라면 시계가 엄청 빨리 돌아
너무 즐거워 너무나 재미있어
역시나 최강 Friend! Hey!
나나나나나나나
뭐야이거, 엄청난 싱크로감
언제나 소란이라 그래서 주변에 큰 민폐
지금 몇 시? 뭐랄까... 요를레히~
뭔 소릴 하냐아!
솔 레 도 시 라
상상이상! 뭐랄까나, 최고
이래 저래 한다 해도 친구가 돼 만세!
최고의 우정! 만사가 쾌활해!
짠짜라 짜리짜잔
-------------------
적절한 단어 찾기도 어렵고 싱크맞추는 것도 어려워서요
자 여러분은 이런 특이한 덕질 있나요?
글쓰기