JoshSaysStuff - The Best Darn Mare

유튜브 채널을 이동하는겸 가사도 살짝 바꿔서 다시 올립니다.

JoshSaysStuff - The Best Darn Mare

Hey there Pinkie, you're the best darn mare I've ever seen; I

이봐 핑키, 넌 내가 본 중에 엄청난 최고의 암말이야; 난

Have always said a girl that's just like you would be my dream; I've

언제나 넌 내가 꿈꿔왔던 소녀라고 말했었지; 난

Been sort of lonely, and I hear you're good at singing

조금 외로웠어, 그리고 난 네 좋은 노랠 들었어

Let's make a song and end this slightly sad and lonesome feeling

이제 노래를 만들어서 약간 슬프고 쓸쓸한 기분을 끝내자

You're the cheeriest and most amusing mare in town, so

넌 마을에서 가장 유쾌하고 재밌는 암말이지, 그래

What say we take a chance and turn Equestria upside-down?

어떤 말이 우리가 이퀘스트리아를 뒤집어 놓을 기회를 잡게 할까?

I've wanted to tell you

난 말해주고 싶었어

You make my dreams come true, and

넌 내 꿈을 이뤄줬으니

The least that I can do is bring those dreams right back to you

적어도 내가 할 수 있는 건 그 꿈을 네게 되돌려주는 거겠지

Can you imagine what we'd be,

우리가 어떨지 상상할 수 있겠니?

If you were here right now with me?

네가 바로 여기 나와 함께 한다면?

Tell me why you shine the way you do?

네가 왜 그 방법으로 빛나는지 가르쳐줄래?

Living proof that love at first sight is really true

첫눈에 반한 사랑이 정말 참된 거란 증명으로 살면서

I'd waste my time attempting saying this

난 이 말을 하면서 시간을 쓰겠어

Than even take a chance at giving up my only kiss from you

너와 입맞춤할 하나뿐인 기회를 포기한다 하더라도

How can I count the ways

내가 어떻게 생각할 수 있을까?

Your perfect smile has helped this boy? I

네 완벽한 미소가 이 소년을 도운 방법을; 난

Can only say your face and bouncing mane both bring me joy

네 얼굴과 활기찬 갈기가 나한테 즐거움을 줬다고 말할 수밖에 없어

It's kind of funny how I can hardly speak when

조금 웃긴 일이겠지, 이렇게 말하지 않는다면

I see the lights come on and one of your great songs begins

네 멋진 노래 하나가 들릴 때 난 빛이 내리는 게 보인다고

Can you imagine what we'd be,

우리가 어떨지 상상할 수 있겠니?

If you were here right now with me?

네가 바로 여기 나와 함께 한다면?

(So, Pinkie)

(그래, 핑키)

Tell me why you shine the way you do?

네가 왜 그 방법으로 빛나는지 가르쳐줄래?

Living proof that love at first sight is really true

첫눈에 반한 사랑이 정말 참된 거란 증명으로 살면서

I'd waste my time attempting saying this

난 이 말을 하면서 시간을 쓰겠어

Than even take a chance at giving up my only kiss from you!

너와 입맞춤할 하나뿐인 기회를 포기한다 하더라도!

Tell me why you shine the way you do?

네가 왜 그 방법으로 빛나는지 가르쳐줄래?

Living proof that love at first sight is really true

첫눈에 반한 사랑이 정말 참된 거란 증명으로 살면서

I'd waste my time attempting saying this

난 이 말을 하면서 시간을 쓰겠어

Than even take a chance at giving up my only kiss from you

너와 입맞춤할 하나뿐인 기회를 포기한다 하더라도

가사 번역 : 안개먹은곰★

320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/JoshSaysStuff-The-Best-Darn-Mare