1
독신 생활 즐겁니?
Are you en-joying singledom?

나 여유가 좀 있어!
I'm sitting pretty.

2
그 가엾은 사람을 도와줄 수 없어요?
Do you think you could help that poor man?

3
당신의 눈동자에 다 드러나네요.
I can see it in your eyes.

4
난 이것을 받아들이지 못할 것 같아. 
I'm afraid I can't accept this.

(유감스럽지만) 난 ~하지 못할 것 같아.
I'm afraid I can't + 동사원형

노련한 사람 
an old hand