- 90 -

Sweetie: Huh?

Sweetie: Oh, good morning, Scootaloo!
Scoot: ‘Morning.

Sweetie: So… What happened last night?
Scoot: About the plants…? Me, Doc and Derpy took care of it.
Sweetie: And… What about Apple Bloom?

Scoot: Well… I tried to talk with her about what happened…

Scoot: When she saw me… she got scared at first, then kinda angry… 

            and, well…

Scoot: This is what happened next.

- 91 -

Sweetie: …Scootaloo… I…
Scoot: It’s fine. I deserve it…

Sweetie: … …Where’s Apple Bloom now?

Scoot: Right there.
Sweetie: Huh?

AB: Mornin’ Sweetie Belle.
Sweetie: Ah, Uhm… Morning…

Scoot: She doesn’t want to talk with me anymore…
             I guess I deserve that too.

Sweetie: …Come on now… Why don’t we… Uhm… Answer some of our followers’ questions?
Scoot: …What? What are you talking about?

Sweetie: You know, on Tumblr! They kinda miss us…

Scoot: Oh, grow up, Sweetie Belle. They can’t help us right now.

Sweetie: Well… maybe not but… they still love us very much and…

Sweetie: …Sometimes, love is the only thing you really need…

- 92 -

Scoot: Alright... Let's do this.

Sweetie: YAY! This is gonna be fun! Now gimme a second... There we go!

Sweetie: Hello there, Tumblr friends! Look who's back!

Scoot: ...Hi.

Sweetie: ...What are you doing?

Scoot: You don't expect me to show them I got a black eye, do you?

Sweetie: Look, I'm completely furless. You can show that dumb eye.

Scoot: *Groan*

Scoot: Fine. Hello Tumblr.

Sweetie: That's more like it!

Sweetie: Okay then! Let's answer some questions now, shall we?

Scoot: WAAAAIT WAIT WAIT. HANG ON A SECOND.

            ..."Ask Sweetie Belle"?!

Sweetie: ...Oops!

                I'm gonna change that!

스위티벨에게 물어봐!!

큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!

사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이

확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ

오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^

번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서

세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;

출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/