군대에서 빙과소설을 누나가 다 보내줘서 읽었는데 라노벨 번역은 어떤지 모르겠디만
지탄다거 정말로 신경쓰이더군요.

치탄다가 왜 지탄다라고 불리는걸까요.
보통 번역시 조금다르다고 해도 널리 알려진 명칭을 쓰는게 맞지 않나요?

애니를 볼때도 치탄다치탄다 이렇게 들렸는데..