방사능 논에서 양말 차림으로 모내기를 하는 초등학생들

(출처-DC지진갤러리:ㅅㅎ)

Ibaraki elementary school to have a “rice-planting” class for 9~12 y.o students in 270 Bq/Kg / “Come with socks”
이바라키현의 한 초등학교가 9~12살의 학생들에게, 1kg 당 270 베크렐의 논에서 모내기 행사 예정 / “양말 착용”
2014년 5월 4일

이바라키현의 한 초등학교는 9~10세(4학년), 그리고 11~12세(6학년) 학생들을 위한 ‘모내기’ 행사를 개최할 예정이다.

우시쿠 시에 있는 나카네 시립 초등학교이다. (학교 홈페이지)

그들은, 우시쿠 시에 있는 논들의 (세슘134/137) 평균 방사능 농도인 1 kg 당 296.8 베크렐보다 적은 1 kg 당 270 베크렐이라고 했다.

학부모 중의 한 명이 트위터에 유인물을 흘렸다.

아마도 학교는, 식품 안전 기준치의 거의 3 배인 방사능 농도를 알려 주며 안전하다는 것을 말하려고 했을 것이다.

하지만, 방사능 진흙에 빠질 위험이 있는 아이들에게는 아무런 메리트가 없다.

(논에 들어갈 때 부상 방지를 위해 양말을 신습니다.)

상황 결정은 7시 30분에 합니다. 자녀들에게 평상시의 수업과 모내기 양쪽 모두 준비시켜 주십시오.

보호자 분께서도 함께 모내기를 할 수 있으시다면, 뜻있는 행사인만큼 보호자 분들의 참가를 기다리겠습니다. 그때는, 논에 들어가서 작업할 수 있는 복장, 수건 등을 준비해 주십시오. 또한, 행사가 연기될 경우에는 전자우편으로 알려 드리겠습니다.

주차장은 없으므로, 차량 운행은 삼가해 주십시오.

모내기를 할 논의 방사능 수치를 측정한 결과, 270 베크렐이었습니다. 이 수치는, 우시쿠 시에 있는 논들의 방사능 수치의 평균치인 296.8 베크렐을 밑돌고 있습니다.

부상 방지를 위해 양말을 착용하라는 학교 측의 말에 대해,

학부모들은 트위터에서 “논에서의 부상보다 방사능 피폭이 더 심각하다”,

“우리가 방사능을 걱정하면, 신경질적이라거나 괴물이라고 부른다“고 했다.

학교의 행사 예정표에 따르면, 모내기는 2014년 5월 15일에 1 kg 당 270 베크렐의 방사능 진흙 속에서 열린다.

후쿠시마 방사능 쌀

https://twitter.com/ykabasawa/status/390413861368520704/photo/1

"원전 30km권내에서 시범적으로 모내기를 할 때의 사진. 방호복을 입은 사람들이 모내기를 해요. 이상하죠"