게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[번역]○아이츄○~Twinkle Bell~쿠루루기 사츠키 프로필
게시물ID : mobilegame_28597짧은주소 복사하기
작성자 : 하지말라면
추천 : 0
조회수 : 779회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2015/07/21 11:07:43
2015-07-21 10;48;05.jpg
 
 
 
아이츄 첫 번역입니다.
 
제발.. 부디 어딘가의 천사님이 번역했다는 소식이 있다면 알려주새요...
 
활자가아니라 사진내의글자라 번역 못해먹겠다요 일알못
 
이번에 소개할 아이돌은
 
 
 
KakaoTalk_20150721_104605746.jpg
 
 
현재 진행중인 첫번째 이벤트의 주인공인 쿠루루기 사츠키!
 
Twinkle Bell이라는 쌍둥이멤버로 이루어진 그룹의 동생입니다.
 
(게임에 대한 소개보다는 번역글이기때문에 게임설명은 생략할게요. 언젠가 어떤분이 게임에 대해 소개해주시지..않는다면 제가..)
 
 
KakaoTalk_20150721_105859481.jpg
 
 
이번 이벤트에는 이 일러스트로 겟하실수 있습니다.
 
(전 카드가없어서 구할수 있는 이미지가..ㅜ.ㅜ)
 
 
2015-07-21 10;46;32.jpg
 
 
위에부터 차례대로 내려옵니다.
 
(!의역,야매번역 주의!)
 
쌍둥이의 한쪽, 장난의 악마!
원기 충만한 게이머 아이츄!
 
 
장난을 좋아하는 소년.
브라콘이라 언제나 형을 필요로 한다.
얼굴에 감정이 잘 드러나는 남자.
 
프로듀서에게 장난을 치지만 언제나 피하기때문에 억울해 하고있다.
(아마 제대로 쳐본적도 없는데 장난꾸러기로 불리어서 억울하다는 의미인듯)
아키오의 반응이 가장 재미있기 떄문에, 자주 장난을 치고있다.
 
 
혈액형:B형
키:172cm
나이:16세/3학년
취미:게임
좋아하는것:초콜릿
싫어하는것:콘비프
 
 
(캐릭터 밑의 문구)
장난도 적당히?
아- 무리! 내 삶의 보람이라구!
 
 
 
~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~
 
오타나 오역부분이있으면 지적해주세요~♥
 
참고
아키오는
ArS(아마 아레스..라고 읽나요?) 라는 그룹의 멤버입니다.
 

 
2015-07-21 11;05;28.jpg
 
 
요 그룹의
 
 
 
2015-07-21 11;05;52.jpg

 
 
이 아이입니다.
뭔가 번역하고싶으면서도 하기싫은 마음이 솟구치네요^q^
왜이렇게 귀여워서 내 덕심을 자극하고 난리...ㅠㅠ
 
 
~정말 끝~
출처 http://www.i-chu.jp/introduction/tb-satsuki
이외의 다양한 아이츄들의 프로필을 보실수 있어요^-^/
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호