「気がついたら朝だった」「夕食の支度もできずに出前を取る羽目に」「ドラマの世界から帰ってこれない」など、いわゆる“廃人”と呼ばれる人が続出するほど魅力的な韓国ドラマ。
[정신을 차리고보니 아침이었다] [저녁 준비도 못하고 배달을 시키는 사태까지] [드라마의 세계에서 돌아오지 못하겠다] 등 이른바 "패인'이라 불리는 사람이 속출할 정도로 매력적인 한국드라마.
 今回は女性セブン読者のためのサイトクラブ「セブンスクラブ」会員から寄せられた韓国ドラマにハマった秘密を紹介する。
 이번엔 여성세븐 독자들을 위해 한국드라마에 빠진 비밀을 소개한다.
「ヨン様に始まり、地上波に乗って、イ・ビョンホン、クォン・サンウ、ソン・スンホン…と王道の浮気を。ある日、見に行った映画の予告で流れた『私の頭の中の消しゴム』のチョン・ウソンがどストライク、全身に稲妻が！ この人が、“私の人生最後の男”だと思ったんです。『私の頭の～』は、映画館で4回、DVDを買って20回近く見ています。彼の言葉を直接理解したい、会話したいと思い、その足で韓国語学校に申し込み、今日までかれこれ5年近く通ってます」というのは45才女性。
[욘사마로 시작해서, 지상파 프로그램을 보면서, 이병헌, 권상우, 송승헌 ...등을 좋아함.
어느날 보러간 영화예고편에서 나온 [내머리속의 지우개]의 정우성에게 빠져, 전신을 몰아치는 번개를 느낌
이사람이, '내인생의 마지막 남자'라고 생각이들었다.
내머리속의 지우개를 영화관에서 4번, dvd를 사서 20번 가까이 보고있다.
그의 말을 직접 이해하고 싶고, 대화하고 싶은 생각에, 그 길로 한국어 학원에 등록하여 지금까지 5년쨰 다니고 있다는 45살의 여성


韓国ドラマ否定派から、ファンになったのは42才女性。
 「正直、「韓国ドラマにハマる人の気が知れない」って思ってました。日本版の『イケメン＜美男＞ですね』を見てるって話したら、「本物を見ないなんて！」とたくさんの人に怒られ…。いざ見始めたら、グンちゃんの泣き顔にキュン、キスシーンにキュン。続けて彼の出演作『メリは外泊中』、『メリ～』つながりでキム・ジェウクが気になって、『コーヒープリンス1号店』、『赤と黒』へ。いまは、『最高の愛～恋はドゥグンドゥグン～』で、カエルのぬいぐるみを着たク・エジョン（コン・ヒョジン）を抱き上げるトッコ・ジン（チャ・スンウォン）を変態リピート中」

한국 드라마 부정파에서 팬이된 42살 여성 
[솔직히, 한국 드라마니 빠진 사람이 이해가 안됨] 일본판 리메이크 미남이시네요를 보고있다고 얘기했더니,
[원작을 봐야지!]라고 주변사람들에게 얘기를 들어서... 
막상 보니까 장근석의 우는 얼굴에 뿅! 키스신에서 뿅! 이어서 그의 출연작 [메리는 외출중] 메리는 외출중에 나왔던 김재욱이 좋아져서, 커피프린스 1호점, 나쁜남자를 봄
지금은 최고의 사랑에서 개구리 의상을 입은 구애정을 들어올리는 독고진에게 빠짐.. 

中には韓流好きのために婚約破棄寸前になった人も。
 「もともとJYJのユチョンのファンだったんだけど、『トキメキ☆成均館スキャンダル』の透明感のある演技、りりしい韓服姿にますますメロメロに。当時はいまのダンナと婚約中だったんだけど、あまりにユチョンが好きすぎて、結婚なんてとても考えられない状況に。結局理解あるダンナに説得され、無事結婚。いまもユチョンが好きだけど私生活も幸せ。（30才女性）

그중에는 한류땜에 약혼파기 직전까지 갔던 사람도 (헐..패기쩜)
[원래 jyj의 믹키유천팬이었는데, [성균관]의 순수함이 담긴 연기, 야무진 한복차림에 더욱 매료됨...
당시 지금의 남편과 약혼중이었는데, 믹키유천이 너무 좋아서 , 결혼생각따위 나지도 않는 상황까지..
결국 이해심이 깊은 남편에게 설득당해, 무사히 결혼.
지금도 믹키유천이 좋지만 가정생활도 행복함   (30대여성) 

※女性セブン2012年5月10・17日号

여성 세븐 2012년 5월호...
 
ソース：NEWSポストセブン
 http://www.news-postseven.com/archives/20120507_105330.html


헐.... 한류는 식지 않았다... 
일본 블로그 들어가면 한국 드라마 챙겨보는 사람이 매우 많음...
다시 생각하지만 욘사마가 큰일했음..