아래 내용은 동영상을 다 감상하고 나신 후 보십시오.
마지막 사마의와 조예의 대화
조예
“要像當年背着朕一樣, 背起大魏的天下”
(경이 그 옛적 나를 짊어져주였듯, 우리 대위의 천하 또한 짊어져 주시오.)
사마의
臣..背.(신이..짊어지겠습니다.)
중국어를 어느 정도 아시는 분들은 이미 영상을 보며 알아차리신 바겠지만,
背(등 배)자에는 두가지 뜻이 있습니다.
한가지 뜻은 조예가 말한, 짊어지고 감당하다라는 뜻이고,
그리고 다른 한가지 뜻은,
바로 등지고 배반하다는 뜻이지요.
개인적으로, 참 인상 깊게 다가오는 연출이요, 묘사라 이리 퍼와봅니다.
창작글
펌글
글쓰기