"14년"과 "전체"는 서로 다른 단위의 기준이지
00:05 But my question is why is overrated 00:07 more fun than, say, underrated?

너는 날 실망시켰어
00:15 I what?

내가 뭐?
00:17 It took me a long time to build ACN Digital.

내가 ACN 디지털을 세우기까지 오랫 시간이 걸렸어
00:20 I was laughed at by the people in this newsroom.

이 뉴스룸 안에 있는 많은 사람들에게 비웃을을 당했지.
00:22 People I respect didn't respect what I did around here, 00:25 but I built this into a tool 00:27 that gathered, expanded on, 00:29 and disseminated information that's useful.

내가 존중하는 사람들은 내가 여기서 하는 일을 존중하지 않았어. 하지만 나는 유용한 정보를 모으고, 확장하고, 퍼뜨리는 도구를 만들었지.
00:32 I kept telling my colleagues and my bosses 00:34 that the Internet is user sensitive just like most things.

나는 내 동료들과 상사들에게 인터넷은 사용자에 따라 그 성격이 매우 달라진다고 지속적으로 주장했고,
00:36 And I've watched from 1,000 miles away while you proved that.

내가 멀리 떨어져 있는동안 너희들이 그것을 증명했지

너는 나를 실망시켰어.
00:51 Build a page that says the site's down for repair.

사이트 점검중이라고 페이지 띄워
00:54 - For an hour?

한 시간 동안?
- For a week.

한 주 동안.
00:56 We're gonna rebuild the whole thing.