Brony Fandom의 CNN Equestia Daily에서 번역한 뉴스입니다.

Twilight's New Groove - The Toys. Original Link : http://www.equestriadaily.com/2013/01/twilights-new-groove-toys.html#more

 As many of you are pointing out in the submit box, there is a load of information buried in that EW post.  I figured I'd separate this off from the 1300 (and growing) comment riot.  This post is specifically about the new toyline. 

 As always, below the break for spoilers, even though at this point I don't think you can step 10 feet on the internet without running into it.

 EQD의 Submit Box에 That EW Post에 대해 많은 분들이 의견을 보내주신 것 때문에, 우린 완전히 편지들에 파묻힐 지경이 되었어요. 전 이 Post를 다른 그리고 쏟아지고 있는 1300개가 넘는 폭동 수준의 Comment로 부터 분리하기로 했어요. 이 Post는 Toyline에 대해서만 언급할 거에요.

 항상그렇듣이, 아래의 내용은 스포일러를 포함하고 있어요. 지금 상황에서 제가 아무리 주위를 주어도 10 feet 밖에 있는[역주-브로니들이라면 충분히 스포일러를 보기 위해 뛰어갈 거리죠.] 스포일러를 무시하고 갈거라고 생각하진 않지만요.

Toyline: 

 While Twilight Sparkle did manage to dodge a bullet on a massive change in overall character design (Though she is a bit taller), her toyline is rolling with the traditional alicorn mold:

 트와일라잇은 그동안 수많은 케릭터 디자인을 피해갔지만-물론 사이즈가 조금 커졌지만요[역주-사실 이게 그동안 공개된 스포일러였습니다. 알리콘은 다른 포니보다 크거든요. 브로니들은 장난감을 보거나 사면서 스포일러를 놓친거에요.], 트와일라잇의 Toyline은 일반적인 알리콘 형태로 등장하고 있습니다.

This one is clocking in at $50, with the usual large alicorn lines when you click her butt symbol

이 인형은 50 Dollar이고, 보통의 대형 알리콘 Line 모습에 엉덩이의 심볼을 누를 수 있죠. [역주 - 어떤 기능인지는 인형을 보시면 아실 거에요.]

$23 for the Twilight car! I wonder if we will see these sneak into the show?

트와일라잇의 차는 23 Dollar에요. 전 우리가 이 사물을 에니메이션에서 볼 수 있을지 궁금하네요.

Princess Packs, coming with one Alicorn and one Mane 6 pony for $13 a pop.

공주 세트. 알리콘 하나와 매인 식스가 13 Dollar에 등장하죠[역주-트와일라잇이 알리콘으로 등장하는데 이 의미는 매인 식스에서 마법의 요소를 담당할 포니가 새로 등장한다는 뜻이 될 수도 있죠. 세트의 구성은 알리콘 하나와 매인 식스니까요.].

25$ for the Crystal Palace, with the ability to attatch to other castles in the pony toy line.

25 Dollar짜리 크리스탈 궁전, 이 궁전은 다른 왕궁 포니 건물들과 연결할 수 있습니다.

 Obviously it's no secret that Hasbro is first and foremost a toy company, and now that Princess Cadance has come and gone, this was inevitable.  Dragonball Z fans and little girls everywhere are going to love their new alicorn princess, assuming they don't have parents who are joining the pegasus powered storm!  

 분명히 하스브로는 장난감 회사라는 건 달라지지 않아요. 이제, 케이덴스 공주가 왔다 사라졌고, 그건 저항할 수 없는 일이었죠. 드래곤 볼 Z와 어린 여자 아이들은-[역주-난 여자 성인이잖아. 안돼]- 그들의 새 공주를 사랑할 수 있겠죠. 패가수스의 폭풍을 만들어내는 브로니 부모를 가지고 있지 않다는 전재하에요.

[역주-장난감이 등장한 이상 트와일라잇이 알리콘이 된다는 건 부정하기 어려워졌군요. 브로니 팬덤은 Season 3 Magic Duel 에피소드에서 새로운 매인 식스로 트릭시가 등장한다는 사실을 알아야만 했어요.]