When does the movie hit theaters? 그 영화 언제 개봉해?
-- I think it's playing now. 지금 상영중인 것 같은데.
What's the movie about?  무슨 영환데?
-- It's about an hitman. 킬러 이야기야.
Would you wanna hit the movie with me? 나랑 같이 볼래?
-- Just you and me? 너랑 나 둘이?
Yeah, why not? 그래, 어때서.
-- Are you hitting on me? 지금 작업하냐? (관심있냐?)
Nope, I'm just trying to be friendly and have fun together. 아니, 그냥 같이 놀자구.
-- Okay then. 그렇다면 콜.
Shall we hit the road now? 지금 출발할까?
-- Right now? We have plenty of time before it starts. 지금? 아직 시간 많이 남았는데?
We can hit Starbucks on the way. 가는 길에 스타벅스 들르지 머.
-- That's not a bad idea. Let's hit it. 그럴까? 뜨자!

hit 라는 단어의 다양한 쓰임새를 이용해서 대화를 꾸며 보았네요.
이외에도 무척 다양한 뜻으로 쓰이지요.
참고로 비속어로 hit라는 단어가 쓰일 때는 대부분 sex 나 drug 과 관련된 의미로 쓰입니다.
알아듣기는 하되, 사용은 자제해야겠지요.

hit on someone 이라는 표현은 최소한 두가지 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
동사일 경우  
Was she hitting on me? Was she flirting with me? Was she attracted to me? 관심을 뜻하고
명사일 경우
She planned a hit on me. (그녀는 나를 죽이려고 했어) 암살을 뜻하죠.