조금 거슬리는 목소리, 그보다 배는 거슬리는 몸매. 하지만 랩 실력과 범고래같은 호흡의 길이를 가졌던 빅 퍼니셔의 명곡 twinz입니다. [Big Punisher] Ready for war Joe, how you wanna blow they spot Joe 전쟁 준비 끝났어, 사람들을 어떻게 놀래켜줄까 I know these dirty cops that'll get us in if we murder some wop 우리가 너무 난동을 부리면 또 더러운 경찰들이 우리를 잡아버리겠지 Hop in your Hummer, the Punisher's ready; meet me at Beatles' Hummer로 들어와 Punisher는 준비되었어 Beatles에서 만나자고 with Noodles, we'll do this dude while he's slurpin spaghetti Noodles와 함께, 그 녀석들이 스파게티를 먹고 있는 동안 하는 거야 Everybody kiss the fuckin floor, Joey Crack, buck em all 모두 바닥에 엎드려, Joey Crack, 쟤들 묶어! If they move, Noodles shoot that fuckin whore 움직인다면, Noodles 저 녀석들을 쏴버려 Dead in the middle of Little Italy little did we know Little Italy 에서 일어난 살인사건에 대해 우리는 아무것도 몰라 that we riddled some middleman who didn't do diddily 우리가 사기친 중개인들을 벌집으로 만든 것 말야 [Fat Joe] It'll be a cold day in hell the day I'll take an L 오늘은 마치 지옥처럼 차가울거야 난 L을 가지도록 하지 Make no mistake for real I wouldn't hesitate to kill 절대로 실수는 안해, 난 살인도 망설이지 않아 I'm still the Fat One that you love to hate, catch you at your mother's wake 아직도 난 Fat One이지 넌 날 미워하길 좋아해, 니네 엄마가 일어날 때 널 잡겠어 Smack you then I wack you with my snub trey-eight 그러고는 널 때려눕히고는 놀래켜주겠어 [Big Punisher] I rub your face off the Earth and curse your family children 난 너의 얼굴을 벗겨내 땅에 던져버리고 너의 가족을 저주하지 like Amityville drill the nerves in your cavity fillin 마치 Amityville처럼 너의 머리에 드릴로 구멍을 뚫어 Insanity's building up pavillion in my civilian 광기는 마치 건물처럼 쌓아올려지고 있어 The cannon be the anarchy that humanity's dealing 혼란의 상태로 만들어줄 대포, 인간성은 무시되지 A villain without remorse, who's willing to out your boss 뉘우치지 않는 악당, 너의 보스를 처치할 수도 있지 Forever and take all the cheddar like child support 영원히 너의 돈을 마치 아동 교육원처럼 뜯어내줄게 [Fat Joe] I support Pun in anything he does, anything he loves Punisher가 하는 것이나 좋아하는 것이라면 난 찬성하지 My brother from another mother sent from the above 하늘에서 내려온, 다른 엄마가 낳은 내 형제 A thug nigga just like me, one of the best -- might be 나와 같은 깡패 녀석, 그 중 최고 -- 어쩌면 Even better leavin niggaz kneelin on they right knee 무릎을 꿇는 것보다는 완전히 떠나버리는 것이 좋을지도 몰라 [Big Punisher] Spike Lee couldn't paint a better picture Spike Lee는 이보다 더 좋은 그림을 그리지 못했지 You small change, I'm blowin out your brains gettin richer 너의 작은 변화, 너의 뇌를 날려버릴 거니까. [Fat Joe] Hit you with the Mac (Mac), smack your bitch, nigga what? Mac(총)으로 너를 때려 (때려), 너의 여자친구를 때려 You gettin stuck, my trigger finger's itchy as a fuck! 짜증나지, 난 지금 방아쇠를 당기고 싶어서 죽겠어! [Big Punisher] Trunk jewels (jewels), cruisin in the Land, pumpin 'Cash Rules' 트렁크 속 보석(보석) 지프를 타고 여행, 'Cash Rules'를 들으면서 Last crew to want it caught a hundred tryin to pass through 100을 가지고 저기 저 벽을 뚫으려고 하고 있지 [Fat Joe] That's true, so who the next to get it? 맞는 말이야, 다음은 누구지? TS is the best that did it (get it off your chest kid admit it) TS는 그런 사람 중 최고 (가슴에서 탁 털어놔 인정하라고) Chorus: Pun, Joe [Pun] And it's [Joe] Here, and you don't stop! 그리고, 여기 왔어 너 멈추지마! [Pun] Twenty shot glock with the cop killer fill em to the top 권총으로 20발, 경찰 킬러 맨 꼭대기까지 채워 [Joe] Yeah, and you don't stop! 그래 그리고 멈추지마! [Pun] Joey Crack's the rock, and Big Pun keeps the guns cocked Joey Crack은 최고 그리고 Big Pun은 권총을 장전해두지 [Joe] Yeah, and you don't stop! 그래 그리고 멈추지마! [Pun] We'll make it hot nigga, what bring it I blow your whole spot 뜨겁게 달궈주마 모두들, 뭐야 가져와봐 너네들을 날려 [Joe] Yeah, and you don't stop! 그래 그리고 멈추지마! [Pun] It's still one-eight-seven on an undercover cop! 아직도 이건 비밀 임무 수행 경찰에게 날리는 187이야! [Big Punisher] Fuck the po-lice, I squeeze first, make em eat dirt 경찰들은 엿먹어, 난 먼저 짜내고, 그들에게 먼지를 먹이지 Take em feet first through the morgue, then launch em in the T-bird 그들의 발을 잡고 시체 관리소로 끌고 가고, T-bird에 태워 날려 The street's cursed, the first amendment's culturally biased 이 거리는 저주받았어, 첫 법 개정은 문화적으로 편견에 사로잡혔지 Supposed to supply us with rights, tonight I hold my rosary 우리의 권리를 보장해준다고 했지, 오늘밤 나는 염주를 tight as I can, I'm one man against the world, just me and my girl 꽉 쥐어, 난 세상에 맞서려 하는 단 한 사람, 나와 내 여자친구만 Black Pearl Athena my sena who keeps it real Black Pearl Athena 진정으로 하는 자들 You know the deal, we steal from the rich and keep it 뭔지 알잖아, 우린 부자의 물건을 훔치고 가지지 Peep it it's no secret, watch me and Joe go back and forth and freak it 실컷 봐라 비밀도 아냐, 날 봐 Joe는 왔다갔다 하면서 보여봐 [Fat Joe] Creep with me, as I cruise in my Beemer 나랑 놀아봐, 내가 Beemer를 타고 드라이브할 때 All the kids in the ghetto call me Don Cartagena 내가 사는 동네에 아이들은 날 Don Cartagena라 불러 Kickin ass as I blast off heat, and 열기를 내는 나는 짱이지 그리고 you never see me talk to police, so 난 절대로 경찰과 얘기하지 않아, 그러므로 you should know that I really don't care 내가 아무것도 상관 안한다걸 넌 알아야해 Pull you by the hair, slit your throat, and I'll leave you right there 너의 머리를 잡고, 목을 따고, 거기에다가 그냥 그렇게 놔둘꺼야 So beware it's rare that niggaz want beef, Big Pun speak 그러니 조심해 싸우고 싶어하는 건 드문 일, Big Pun 말해봐 and let these motherfuckers know how we run the streets 이 빌어먹을 녀석들에게 우리가 이 거리를 어떻게 휘젓는지 말해줘 [Big Punisher] Fuck peace, I run the streets deep with no compassion, Puerto Ricans 평화는 집어쳐, 나는 연민따위는 없이 거리를 걸어다녀, 푸에르토리코 인 known for slashin catchin niggaz while they sleepin, no relaxin 나는 자고 있는 녀석을 잡아서 칼로 베어버리는 걸로 유명해, 휴식은 없어 Keep your eyes open, sharp reflexes 눈을 뜨고 있어, 재빠른 반응 Three techses in the Jeep Lexus just in case police ask us 경찰이 질문할 때를 대비하여 지프나 Lexus 차 속에 3명의 기술자 Street professors, Terror Squad, ghetto scholars 거리의 교수들, 테러 군인들, 빈민굴 학자들 Fill the clips off, inflicts the fear of God when the metal hollers 탄창을 채워, 강철 소리가 나면 신의 공포를 주겠어 Better acknowledge or get knocked down until I'm locked and shot down 알아들어 아니면 내가 감옥에 갇히거나 죽을 때까지 숨어있어 Heather B couldn't make me put my Glock Down Heather B는 내가 권총을 내려놓게 만들지 못했지 [Fat Joe] We lock towns like rounds in the chamber 우린 라운드처럼 거리를 정복하지 Boogie Down major like Nine, I bust mine Nine처럼 Boogie Down의 전문가, 총을 쏘지 everytime plus I'm the crime boss of New York 매시간 나는 뉴욕의 범죄의 보스 When we talk to walk the walk all my niggaz carry chalk 산책을 하면서 말을 할 때마다 저 녀석들은 분필을 가지고 and stalk, I prey like The Predator, whoever want it 날 쫓지, 난 프레데터처럼 살육하지 go and get it set it baby and I'ma bury ya 가서 한 번 해봐 널 파묻어줄게 So remember the Squad that I'm reppin 잘 기억해둬 난 무기를 가지고 있어 I pull a clip for my weapon and Punish niggaz till it's armaggedeon Punish와 함께, 멸망이 올 때까지 내 무기에 탄창을 넣어 Chorus 2X (to fade) 해석참조 : http://danced.wo,to/ 틀린 부분 일부 수정하고, 맛깔나게 일부 단어를 교체했습니다.