게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
(스포)토먼트 하는 중인데요 영상 하나가 자막이 없어서 궁금해서 여쭤 봅
게시물ID : gametalk_293945짧은주소 복사하기
작성자 : shinejade
추천 : 0
조회수 : 650회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2016/01/22 03:05:31
래벌 퍼즐웰의 미로에서
이름없는자가 그녀와의 전투에서 승리하고 미로를 빠져나가면
래벌 퍼즐웰이 다시 살아나 이상한 유령이랑 말다툼을 하다가 싸우고
결국 죽잖아요?

그때 유령과 래벌의 대사가 번역도 안되어 있고
자막도 없어서 궁금해 미치겠어요.
대사는 외국웹에서 얻었는데
구글 번역도 괴상하고 제가 영어도 짧아서 영 번역이 안되네요;;
d&d 카페에 가서 물어볼려니까 글 쓸라면 조건도 까다롭더라구요.
혹시 이 대화문 뜻 좀 알고 계시는 분 있으신가요?


"Off with ya. Dead I am." The specter replied in a booming voice, as though reverberating across the planes.

THEN DEATH'S KINGDOM HAS SEALED ITS GATES TO US BOTH. ARISE, CRONE!

"Sh. Sh. Sh. Away with ya. I'm dead and no traffic with the living may I have."

I CARE LITTLE FOR HOW YOU DIE. BUT I WARN YOU FOR THE LAST TIME, ARISE OR I SHALL SLAY YOU WHERE YOU LIE. The crone that was Ravel staggered to her feet.

"I had thought that dying at his hand would fulfill the requirements the past put forth."

YOU CANNOT HAVE THOUGHT THAT ONE WOULD HAVE A CHANCE. YOU WERE INDULGENT TO LET HIM THINK HE WAS SUCCESSFUL.

"Powerful this incarnation is. And kill me he could of, but for a few tricks which I posses. Fortunate was I."

FORTUNE ABANDONED YOU THE MOMENT I FOUND YOU. HAS YOUR LIFE PREPARED YOU FOR WHAT IS TO COME, HAG?

"I am not afraid. Not of the likes of you, ragged thing. Weak Ravel may be, but a few tricks has Ravel learned over the years. And I have known you would come." Ravel prepared a spell. "Witness Ravel's anger."

Both beings cast spells at one another, but Ravel had already been severely weakened, and soon she slumped to the ground again, this time broken beyond repair.

NO LONGER SHALL YOU TROUBLE EXISTENCE WITH YOUR PRESENCE, WITCH.

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호