-138-

 

Q: It's been nearly a month since Hearthwarming's Day! How do you resist opening your presents for a month!

AB: It's been hard... VERY hard...

       But the time has finally come...

 

 

 

 

-139-

 

Scoot: FINALLY! AFTER ALL THS WAIT!

            I CAN'T WAIT TO OPEN IT!

 

 

Scoot: AAAH! I WONDER WHAT IT IS!

 

 

 

 

 

 

Scoot: KYAAAAAA! I CAN'T BELIEVE IT!!! AN I-PON!!!

            OHMYGOSHOHMYGOSHOHMYGOSHOHMYGOSH IT'S SO AWESOME!!!

            NOW I CAN LISTEN TO COOL MUSIC WHILE I DO COOL MOVES ON MY SCOOTER!

            AND IT EVEN GOES ONLINE SO FROM NOW ON I CAN ALSO ANSWER PRIVATE QUESTIONS ON TUMBLR!

            BEST HEARTHS-WARMING EVER!!!

 

 

 

 

-140-

 

Q: Did Babs get any presents?

Babs: Well, obviously! I got this one from my big sister!

          Now I can finally open it!

 

 

 

 

Q: Well, I think you should be thankful nopony bought you girls a puppy, with how long you've kept those presents sitting there...

 

 

 

 

 

 

 

 

-141-

 

Babs: Wait a minute...

 

 

Babs: That's just a creepy plushie...

 

 

Babs: VERY FUNNY, SIS!!!

 

 

 

 

-142-

 

Sweetie: OH MY GOSH I'M SO EXCITED!

              WHAT IS IT? WHAT IS IT?!

 

 

Sweetie: AAAAAH!!! NO WAY!!!

 

 

Sweetie: IT'S A CUTE AND FLUFFY TEDDYBEAR!!!

               OH MY GOSH IT'S SO ADORABLE!!!

 

 

Sweetie: ...I'm gonna call you Button...

 

 

 

큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!

정말 오랜만에 올리는듯하네요. ㅎㅎ;

오랜만에 해서 실력도 영 떨어지는거같은 느낌이...

근데 오랜만에 했는데 왠 난리야.;

 

사실 바로바로 하려 했는데

한편한편이 좀 짧은거 같아서

몰아서 하자 생각하다가 내용이 세트가 되버려서

다 나오면 하려 했는데 중간에 자작애니도 내고...

정말 바쁘신 텀블러분...

손도 다치셨었다네요...

 

블룸이까지 나오면 번역하려했는데

텀이 너무 길어져버려서

지금 올려버립니다. ㅎㅎ;

 

사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이

확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ

게임 관련 내용을 몰라서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ

오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^

번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서

세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;

출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/