BGM) 뉴제네에서 미오를 빼라뇨... 얼마나 좋은뎅 미오가

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/RdpER

사실 이 노래 듣기 전엔 미오를 별로 좋아하진 않았지만 ㅋㅋ

3개의 별 노래 듣고 나서는 미오가 너무 좋아져서

이번 애니화에서도 기대하고 있습니당!!

다들 들어보세요 노래 진짜 너무 좋습니다 ㅠㅠ

3개의 별 - 혼다 미오 [가사]

燃やせ友情! パッションはミツボシ☆☆★
불태워라 우정! 패션은 3개의 별☆☆★

なやみゴト尽きない時代だ
고민거리가 끊이지 않는 시대
そばにいてくれる友達に感謝
곁에 있어주는 친구에게 감사

「どんな時も仲間がいるから」
[어떤 때라도 동료들이 있으니까]
なんて照れちゃう事
라고 쑥스러운 대사를
真顔で言えちゃう
진지하게 말해버리는 거야

夢に夢見た大フライト
꿈에서도 그리던 바라던 대 비약
手をつないだら
손을 맞잡으면
大気圏突入も怖くない
대기권돌입도 무섭지 않아

ミツボシ☆☆★→パッて弾けて
3개의 별☆☆★→펑하고 터져나와
飛び乗って流星
올라타자 유성
君と夢と愛を
너와 꿈과 사랑을
目指し行くよ今すぐ
향해 갈 거야 지금 당장

ミツボシ☆☆★=そろって光って
3개의 별=한데 모여 빛나면
まぶしい!って YOU SAY?
눈부셔! 라고 YOU SAY?
前を向いてノンストップ&ダッシュ
앞을 향해서 논스톱&대쉬
走れミツボシ☆☆★
달려라 3개의 별☆☆★

届け純情! キュートでクールな世代
닿아라 순정! 큐트하고 쿨한 세대
燃やせ友情! パッションはミツボシ☆☆★
불태워라 우정! 패션은 3개의 별☆☆★

仲良きことは美しいけど
사이좋은 것은 아름다운 일이지만
それでも絶対負けたくないから
그래도 절대로 지고싶지 않으니까

火花散らして大パレード
불꽃을 쏘아올리며 대 퍼레이드
もう遠慮はしない
더는 참지 않겠어
スペースオペラがはじまるよ
스페이스오페라가 시작될 거야

ミツボシ☆☆★→ガチって泣いて
3개의 별☆☆★→정말로 울며
ぶつかって友情
부딪히는 우정
悔し涙嬉し涙
분함의 눈물 기쁨의 눈물
全部がお宝
전부가 보물

ミツボシ☆☆★=ぎゅってシチュって
3개의 별ぶつかって=찡한 시츄에이션은
ハズカシー!って YOU KNOW?
부끄러워! 란걸 YOU KNOW?
地固まってレイニー&サンシャイン
땅이 굳는 레이니&선샤인
行くぞミツボシ☆☆★
가자 3개의 별☆☆★

君がくれた勇気にありがとう!
네가 준 용기가 고마워!
隣に並ぶみんなの笑顔に感謝
옆에 선 모두의 미소에 감사를
ありがとう!!!
고마워!!!

ミツボシ☆☆★
3개의 별☆☆★
やっと出会えた鳴り響く歓声
겨우 만났어 울려퍼지는 환성
夜空中の流れ星に夢を宣誓
밤하늘의 유성에 꿈을 맹세

ミツボシ☆☆★=願って頑張って
3개의 별☆☆★=바라고 노력하여
叶えちゃえ!って CAN SAY!
이루어버려! 라고 CAN SAY!
上を目指しチャージ&ハイジャンプ
위를 향하야 챠지&하이 점프
翔けるミツボシ☆☆★
날아가는 3개의 별☆☆★

届け純情! キュートでクールな世代
닿아라 순정! 큐트하고 쿨한 세대
燃やせ友情! パッションは
불태워라 우정! 패션은
カオスでラブリーなミツボシ☆☆★
카오스하고 러브리한 3개의 별☆☆★

キラリスーパースター
반짝이는 슈퍼 스타
目指すは六ツ星☆☆☆☆★★
목표는 6개의 별☆☆☆☆★★

[번역 : SAngel]