한글번역은 대충 어디서 본거 같은데 어디있는지 몰라여 이노래 정말좋죠 19분 짧아요 아 더듣고 싶다 앨범 10집은 버릴노래가 없죠 내친구도 10집듣고 덕후가 됬어요 다른친구도 덕후가 됬어요 이야 신난다 Several years ago In a foreign town Far away from home I met the Count of Tuscany 몇년전 집에서 좀 떨어진 외국의 마을에서 난 투스카니 백작을 만났어 A young eccentric man Bred from royal blood Took me for a ride Across the open countryside 귀족의 피를 물려받은 젊은 괴짜였어 나를 태우고 달렸어 넓게 펼쳐진 시골길을 가로질러서 Get into my car Let's go for a drive Along the way I'll be your guide Just step inside 내 차에 타세요 드라이브나 갑시다 길따라서요 제가 안내해드릴테니 그냥 타시면 됩니다 Maybe you recall A cannibal curator A character inspired by my brother's life 기억나실지 모르겠습니다 식인박물관장 이라고 제형의 삶에서 영감을 얻었습니다 Winding through the hills The city far behind On and on we drove Down narrow streets and dusty roads 언덕을따라 바람이 불었고 도시는 멀어져 있고 우리는 계속해서 달렸어 좁은 길목과 먼지나는 길을 At last we came upon A picturesque estate On sprawling emerald fields An ancient world of times gone by 마침내 우리는 도착했고 그림같은 저택 제멋대로 뻗어나가는 에메랄드빛 평원 시간이 사라진듯한 고대의 세상 Let me introduce My brother A bearded gentleman Historian Sucking on his pipe Distinguished accent Making me uptight No accident 소개드리겠습니다 나의형을 수염난 신사 역사학자 그의 파이프를 빠는 두드러진 악센트를가진 나를 긴장하게 만드는 사고는 아닙니다 (?? 뭘까요) I want to stay alive Everything about this place Just doesn't feel right I I don't want to die 난 살아가고 싶어 이곳의 모든게 그냥 느낌이 안좋아 난 난 죽고싶지 않아 Suddenly I'm frightened for my life 갑자기 나는 삶의 의협을 느꼈어 I want to say goodbye This could be the last time You see me alive 난 작별인사를 하고싶어 이게 마지막 일지 몰라 너가 살아가는 나를 봤을떄 (아 애매해) I- I may not survive Knew it from the moment we arrived 난 난 아마도 생존하지 못해 여기 도착했을때 부터 알았어 Would you like to see Our secret holy place? I come here late at night To pray to him by candle light 보고싶지 않으십니까 우리의 비밀스런 성소를? 나는 밤마다 여기에 옵니다 촛불을 켭니다 그에게 기도하려고요 Then peering through the glass I saw with disbelief Still dressed in royal clothes The saint behind the altar 유리사이로 비치는 어떤것 저는 불신하며 봤습니다 아직 귀족의 옷을 입은채인 제단뒤의 성인을 History recalls During times of war Legend has been traced Back inside these castle walls 역사가 기억하기를 전쟁을 치르는 동안 전설이 기술되어왔습니다 성벽뒤 안쪽에서 Where soldiers came to hide In barrels filled with wine Never to escape These tombs of oak are where they died 병사들이 여기와서 숨었던곳 와인으로 채워진 통안 그들은 절대 벗어나지 않았죠 이 오크나무 무덤들이 그들이 죽은 곳이죠 Down the cellar stairs I disappear Like the angel's share (아오 누가 영국인 머리라고 가사 사이트에 올려놈) The end is near 지하실 밑으로 가면 저는 사라집니다 마치 천사의 몫처럼 이제 끝나갑니다 Come and have a taste A rare vintage All the finest wines Improve with age 와서 맛좀 보세요 귀한 빈티지와인 모두 최고의 와인이죠 오래될수록 좋죠 I want to stay alive Everything about this place Just doesn't feel right I I don't want to die Suddenly I'm frightened for my life 나는 살아가고 싶어 이곳의 모든게 그냥 느낌이 안좋아 난 난 죽고싶지 않아 갑자기 나는 삶의 의협을 느꼇어 I want to say goodbye This could be the last time You see me alive 난 작별인사를 하고싶어 이게 마지막 일지 몰라 너가 살아가는 나를 봤을떄 I I may not survive Knew it from the moment we arrived 난 난 아마도 생존하지 못해 여기 도착했을때 부터 알았어 Could this be the end? Is this the way I die? Sitting here alone No one by my side 이게 끝인가? 이렇게 나는 죽는건가? 여기 혼자 앉아서 내옆에 아무도 없이 I don't understand I don't feel that I deserve this What did I do wrong? I just don't understand 난 이해할수 없어 내가 이런 대접을 받야하 한다고 느끼지 않아 내가 무엇을 잘못했는가? 나는 그냥 이해할수 없어 Give me one more chance Let me please explain It's all been circumstance I'll tell you once again 나에게 다시 기회를 줘 내가 해명할수 있게 해줘 이게 다 주변상황 때문이야 당신에게 다시 말하게 해줘 You took me for a ride Promising a vast adventure Next thing that I know I'm frightened for my life 당신은 나를 태우고 멀리 달렸고 약속했어 최고의 모험을 그다음 아는것은 나는 내삶의 의협을 느꼇어 Now wait a minute man That's not how it is You must be confused That isn't who I am 아니 잠시만요 그게 그렇게 되는건 아니지요 당신은 혼란스러운 겁니다 그건 제가 아니에요 Please don't be afraid I would never try to hurt you This is how we live Strange although it seems Please try to forgive 두려워 하지 마세요 저는 절대 당신을 해치지 않아요 이게 우리가 사는 방식이에요 이상하게 보일지라도 용서하세요 The chapel and the saint The soldiers and the wine The fables and the tales All handed down through time 예배당과 성인 병사와 와인 우화와 이야기들 모두 전해져 내려오는 거에요 Of course you're free to go Go and tell the world my story Tell about my brother Tell them about me The Count of Tuscany... 물론 당신은 자유롭게 갈수 있어요 가서 세상에 나의 이야기를 알려요 내 형에 대해서 나에 대해서 투스카니 백작... 처음하는 번역 네이버 사전 ㄳ 가사 사이트 메탈킹덤 쓰지마요 가사 잘못옮김 가사새가 최곱니다