1. 1000% SPARKING - 네기마!? 오프닝
-------------------------------------------------------
form: ネギま!?  - 1기OP
네기마!? - 1기OP
노래: Negi Springfield(네기) CV.佐藤利奈(사토 리나)
神楽坂 明日菜(카구라자카 아스나) CV.神田朱美(칸다 아케미)
近衛木乃香(코노에 코노카) CV.野中藍(노나카 아이)
桜咲刹那(사쿠라자키 세츠나) CV.小林ゆう(코바야시 유우)
-------------------------------------------------------
胸のピストル鳴らして やけに鼓動がジャマする
무네노피스토루 나라시테 야케니코도오가 쟈마스루
가슴속의 권총을 울리면 고동소리가 너무나 방해 돼
落ち着いてられない そんな事情
오치츠이테라레나이 소은나지죠오
마음을 가라앉힐 수 없는 그러한 사정

解きかけの方程式 次の扉を開いて
토키카케노 호오테이시키 츠기노토비라오 히라이테
풀다가 만 방정식 그 다음 문을 열고
行かなきゃダメな時があるよね
이카나캬다메나 토키가아루요네
가야만 할 때가 있는 거야

ゆずれない その想いに キミが輝くから
유즈레나이 소노오모이니 키미가 카가야쿠카라
양보할 수 없는 그 추억 속에서 그대가 빛나고 있다면
くじけそうな今日も平気 成功の５秒前
쿠지케소오나 쿄오모헤이키 세이코오노 고뵤오마에
좌절할 듯한 오늘도 태연히 성공하기 5초 전이야

もっとSparking Now! 強くタフなハート
모옷토 Sparking Now! 츠요쿠 타후나 하-토
더더욱 Sparking now! 강한 마음을
磨いたら世界は見違える
미가이타라 세카이와 미치가에루
연마하면 이 세상은 달라 보일 거야
Sparking Now! 高くかざしたソウル
Sparking Now! 타카쿠 카자시타소울
Sparking now! 화려하게 내세우는 영혼
力の限り 目指せ1000%
치카라노카기리 메자세 센파센
힘이 닿는 만큼 노려봐 1000%

もっとずっと遠い場所だと思っていた
못토 즛토 토오이 바쇼다토 오못테이타
훨씬 더 먼 곳이라고 생각했어
手の届かない 夢物語
테노토도카나이 유메모노가타리
손길이 닿지 않는 꿈속 이야기
「待って、ねぇ待って！ 父さんでしょ！？」
「맛테, 네에 맛테! 토오상데쇼!?」
「기다려요! 기다려 봐요! 아빠 맞죠!?」
どんな小さな光も見逃さずにいた
돈나 치이사나 히카리모 미노가사즈니이타
어떤 작은 빛도 놓치지 않았어
少しでもあなたに近づくために
스코시데모 아나타니 치카즈쿠타메니
조금이라도 너에게 다가서기 위해
「この命、例え失ってもお守り致します！」
「코노이노치, 타토에 우시낫테모 오마모리이타시마스!」
「설령 이 목숨을 잃는다 해도 지켜드리겠습니다!」
闇を切り裂く 胸の奥の勇気
야미오키리사쿠 무네노오쿠노 유우키
어둠을 가르는 가슴속의 용기
迷いを断ち切る 白い翼
마요이오 타치키루 시로이츠바사
망설임을 없애는 하얀 날개
「もう、一人で何でも出来るって思うんじゃないわよ！」
「모오, 히토리데 난데모 데키룻테 오모운쟈나이와요!」
「이젠, 혼자서 뭐든 할 수 있다고 생각하지 않아!」
立ち止まりそうになっても
타치도마리소오니낫테모
멈춰 서게 되더라도
今ここにある笑顔 胸に閉じ込めて
이마코코니아루에가오 무네니토지코메테
지금 여기 있는 미소는 마음속에 담아두고
「守られてるばっかりはいややわ！ ウチも守りたい！」
「마모라레테루밧카리와 이야야와! 우치모 마모리타이!」
「지켜지기만 하는 건 싫어! 나도 지키고 싶어!」

だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今
다카라 Burning Heart! 아츠쿠 모야스요이마
그러니 Burning Heart! 지금 뜨겁게 불태우는 거야
手探りの世界を突き抜けて
테사구리노 세카이오 츠키누케테
찾고 있는 세상을 꿰뚫고서
Burning Heart! 闇を照らしたのは
Burning Heart! 야미오 테라시타노와
Burning Heart! 어둠을 비췄던 건
自分自身の 光る1000%
지부은지시은노 히카루 센파센
나 자신의 빛나는 1000%

もっとSparking Now! 強くタフなハート
모옷토 Sparking Now! 츠요쿠 타후나 하-토
더더욱 Sparking now! 강한 마음을
磨いたら世界は見違える
미가이타라 세카이와 미치가에루
연마하면 이 세상은 달라 보일 거야
Sparking Now! 高くかざしたソウル
Sparking Now! 타카쿠 카자시타소울
Sparking now! 화려하게 내세우는 영혼
力の限り 目指せ1000%
치카라노카기리 메자세 센파센
힘이 닿는 만큼 노려봐 1000%

だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今
다카라 Burning Heart! 아츠쿠 모야스요이마
그러니 Burning Heart! 지금 뜨겁게 불태우는 거야
手探りの世界を突き抜けて
테사구리노 세카이오 츠키누케테
찾고 있는 세상을 꿰뚫고서
Burning Heart! 闇を照らしたのは
Burning Heart! 야미오 테라시타노와
Burning Heart! 어둠을 비췄던 건

自分自身の 光る1000%
지부은지시은노 히카루 센파센
나 자신의 빛나는 1000%