바람과 바램중

'바람'이 맞다는건 알고있는데요

언젠가.. 영화채널을 보다보니까

어쩐지 엄청나게 어색한 자막이 나오더라구요

아마 매트릭스 였는데..

자막의 내용은 이러했습니다

'네가 무사하길 바라'

'바람'이 맞다는건 알겠는데;

저때는 '네가 무사하길 바래' 라고 써야하는거 아닌가요?

아무리 '바라다'가 원형이지만

'말하다'도.. 말하다 가 원형인데도

빨리 말해! 라고하지.. 빨리 말하! 라고 하진 않잖아요


어떤게 맞는건가요? 

자막 만드시는분이.. 바램이 아니고 바람이라는걸 

알면서.. 그 쑈크 때문에 저렇게까지 쓰시는거 아닐지..

내용이 너무 기네요 ㅎㅎ;

아시는분 알려주시면 감사하겠습니다.