예전부터 문제가 되고 떡밥이 꾸준하게 올라왔지만 아직도 고쳐지지않은
구글의 독도표기방식을 많은분들이 아셨으면 하여
널리 알려야겠다는 생각에 글을 몇자 적어봅니다.
우선 제가 접한 사건의 발단은 구글맵에 독도의 표기가 竹島(다케시마)로 나와있는 짤방을
우연히 인터넷 웹서핑 도중 보게되어
설마일까 싶어 www.google.co.kr 를 통하여 독도를 구글맵으로 찾아보면서 시작되었습니다.
그런데 저의 컴퓨터는 울릉도의 이름은 보이는데 독도의 이름이 안보이더군요
(1번째 그림파일, 이거는 다른분들이 정확한 확인좀 해주셧으면 좋겠녜요 네모난칸은 바다가 오류나서 저렇게 보이는거같더군요.....)
그래서 혹시나 하고 www.google.com 으로 들어간뒤 미국구글로 넘어가서
구글맵을 키고 독도쪽 사진을 봤더니 ... 제 컴퓨터에서 아무리 줌인해도 보이지않던 독도의 이름은
외국에서 흔히들 독도를 통칭하는 표현인 liancourt Rocks과 함께 당연하다는듯이 竹島, 다케시마라고 표기되어있더군요....
(2번째 그림파일)
이게 왜 문제인가 하면 구글맵의 영토표기방식은 그나라의 영토는 자국의 언어로 표기를 해놓습니다.
미국구글에서는 자국의 언어에 영어를 병기하는 방식인듯 하구요
(ex: seoul - 서울)
울릉도 역시 ulleung - 울릉군 이라고 표기되어있지만
독도는 liancourt Rocks - 竹島(다케시마) 라는 표기를하여 마치 독도가 일본의 영토인것처럼 표기되어있습니다
사실 liancourt Rocks란 독도의 표현도 썩 좋지 못하지만(대한민국이 주장하는 독도의 공식명칭은 dokdo입니다) 우선 논외로 치고
구글맵의 원리대로라면 liancourt Rocks - 독도 혹은 독도의 공식영어명칭인 dokdo - 독도 라는 표기법을 사용해야합니다
말하는 원숭이들의 헛소리를 어느정도 받아들인다고 쳐도
竹島와 독도의 표기는 병기되어야 하겠죠... 그런데 竹島의 단독표기라뇨 ㅡㅡ;;
독도를 모르는 처음보는 외국인이 구글맵만놓고 독도가 어디땅이냐 물어본다면
당연히 일본의 영토라고 대답하겠지요.
설마설마하여 www.google.co.jp 로 일본웹에 접속해 구글맵을 들어가봤습니다.
역시나 당연하다는듯이 竹島로 표기되어있네요... (3번째 짤방)
세계최대의 검색엔진에서 이러한 독도의 표기는 하루빨리 수정되어야할텐데
저처럼 알아채신분들이 항의해도 구글은 묵묵부답인듯 하네요. 무튼 많은사람들이 알게되어
하루빨리 바로잡았으면 합니다.....
