게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영어 고수분들 비참한 제 영어해석 좀 봐주시고 바로잡아 주세요 ㅠ
게시물ID : english_3073짧은주소 복사하기
작성자 : 마즈Ω
추천 : 0
조회수 : 754회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2011/09/29 20:53:48
a: How does a guilty amn act? 피고가 어떻게 하면 되지?

b: In this instance? 이번 경우에 말이야?          a: Yes. 그래 

b: Accused of raping a black woman, he encounters a black woman, who knows of the accusation.
   (이 문장은 해석이 아예 안되네요. 흑인에게 강간으로 고발당한 그 남자는 그 흑인을 만났다. 그 고소를아는?????) 
   Who is there to defend him, and he flirts wit her.(그는 그녀에게 추파를 던졌어, 누가 그를 변호하지?) What is that? (저건 뭐지?????? 문맥상 뜻이 안나오네요)

a: You tell me. (말해봐????)

b: A desire for punishment. 처벌에 관한 열망이야???  He wants to be punished. 그는 처벌되기를 원해

a: Why?  왜지?      b: To be readmitted to the group. 그 그룹에 다시 들어가기 위해서인것 같아

a: Why has he been expelled? 그가 왜 쫓겨났지?       b: Because he's guilty. 그의 죄때문이야

a:Of rape?  강간?                          b: Independent of rape. 그거랑은 관련없어

a: What's he guilty of? 무슨죄를 지었지?

b:In effect: the norm which he has violated is: he has been caught in the appearance of a Racial Impropriety. 결과적으로 그는 규범을 어겼어, 그는 부적절한 인종차별행위로 붙잡혔지 

Which would force those who would judge him. 어느 누가 ????? 

Into an intolerable position. 참을 수 없는 지경이지           a: Tell me. 말해봐

b: Whites would think to find him innocent is racism. Blacks would think that to do so is treason.
   백인들은 아마 그의 무죄가 인종차별이라고 생각할거야????? 흑인들은 그러면 반역죄라고 하겠지??????

진짜 영어공부 몇년을 해도 이런 회화체는 너무 어렵네요ㅜㅜ. 답해주시면 3대가 복받으실 거예요. 
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호