오역 난무할지도... 참고만 하세요.

Base rent. Commencing march 1, 2012 and continuing through the extension term, tenant’s base rent shall be abated in accordance with this paragraph 2. notwithstanding the foregoing, tenant acknowledges that the reduction in the base rent as set forth in this paragraph 2 is based on the vacancy of the building as of the date of this amendment.

[계약금관련 /Base rent = Total rent amount without additional charge] 2012년 3월 1일부터 시작되어 진행되어온 계약 연장건을 통하여, 세입자의 계약금은 앞서 이야기한 내용에도 불구하고 패러그래프 2에 따라 감축될 수 있으며, 세입자는 계약일정 조정(제가 앞 내용을 몰라서 그러는데 대략 입주일이나 연장 마감일 일정을 바꾸는 것을 의미하는 것 같습니다.) 에 따라 발생하는 건물의 공기(세입자가 들어올 수 없는 기간)에 근거하여 계약금(key money)가 감소될 수 있다는 사실에 대하여 인지 하여야 함.

Tenant sales records. Tenant shall, within ten days of landlord’s request, provide landlord with copies of tenant’s ledgers and records showing all sales made at the premises covering the time period requested by landlord

[세입자 sales records] 세입자는 임대주의 요구에 따라 열흘 이내에 임대주 요청사항인 일정 기간내의 건물에 대한 세입자의 거래 내역서 및 기록 사본을 임대주에게 제공하여야 한다.

Base rent. Commencing march 1, 2012 and continuing through the extension term, tenant’s base rent shall be abated in accordance with this paragraph 2. notwithstanding the foregoing, tenant acknowledges that the reduction in the base rent as set forth in this paragraph 2 is based on the vacancy of the building as of the date of this amendment.

2012 5월 1월에 열려서 연장기간에 걸쳐 계속되고있는 Base rent의 세입자의 base rent는 이 paragraph 2에 따라 약화될 것이다.
그러나 앞서 말한 것에도 불구하고 이번 paragraph2의 원래 base rant의 reduction(축소?)가 이 번 개정(amendment) 날짜로 건물의 빈 방에 기반을 두고 있다는 사실을 세입자는 인정했다.

이렇게밖에 해석이 안도ㅣ네요ㅜ.ㅜ;