오늘의 문제: 『일폭십한』

一曝十寒 은「하루를 볕에 쬐고 열흘을 춥게둔다」는 뜻입니다. 십한일폭十寒一曝이라고도 씁니다. 오늘은 날씨가 춥습니다. 추위에 관련된 한자표현을 찾아보고 싶네요. 엄동설한嚴冬雪寒같은 쉬운 표현도 있습니다. 그러나, 요즘 글을 쓰면서 그 표현이 어디서 나왔는가를 찾기 위해 옛글을 읽기도 합니다. 옛글을 다시 읽다 보니 예전보다 글을 읽는 능력이 떨어졌구나 싶기도 해요. 제 문제의 자매문제를 출제하는 윤인석 님은 『제대로 쓰려 말고, 무조건 써라』라는 말을 붙여두었더군요. 일폭십한도 이와 비슷합니다.

예전 중국에 맹자라는 사람이 있었습니다. 이 사람의 말을 모아둔 책의 이름도 맹자孟子입니다. 공자의 말을 모아둔 책의 이름은 논어論語고요. 저는 논어보다 맹자를 더 좋아합니다. 읽기도 더 쉽고요. 일폭십한은 맹자로부터 나왔습니다. 『이상할 게 없죠, 임금님이 지혜롭지 못하다는 것이(무혹호왕지부지야無或乎王之不智也)! 비록 세상에 쉽게 기를 수 있는 것이 있다지만(수유천하이생지물야雖有天下易生之物也) 하루를 볕에 쬐고(일일폭지一日暴之) 열흘을 춥게 두면(십일한지十日寒之) 살아날 수 있는 것이 있지 않습니다(미유능생자야未有能生者也). 제가 (임금님을) 뵈는 것 또한 드물 뿐이고(오현역한의吾見亦罕矣) 제가 물러가면 춥게 하는 사람이 다다르를 뿐이니(오퇴이한지자지의吾退而寒之者至矣) 제가 싹이 있는 것 같다고 한들 어찌하겠습니까(오여유맹언하재吾如有萌焉何哉)?!』

좋은 싹이라도 물을 주고 햇볕을 자주 쬐어줘야 자랍니다. 그렇지 않다면 말라서 죽습니다. 커다란 나무라도 하룻밤 새에 자란 것은 아닙니다. 세 척 쌓인 얼음도 하루 나절 추위로 이루어진 것은 아니(빙동삼척氷凍三尺 비일일지한非一日之寒)고요. 이 빙동삼척비일일지한은 금병매라는 소설에 나오는 귀절이라고 합니다. 이 소설, 막장드라마라는 소문이 있는데 아직 읽어보지는 못했네요. 그래서 그런지 이 문장의 출처를 왕충이라는 다른 사람에게서 찾기도 합니다. 왕충의 글을 보고 작가가 썼다는 뜻 같습니다. 『강이 얼어 하나가 되는 것은(하빙결합河氷結合) 하루의 추위가 아니고(비일일지한非一日之寒) 흙을 쌓아 산을 이루는 것은(적토성산積土成山) 잠깐의 작업이 아니다(비사수지작非斯須之作).』 그러기에 이 일폭십한은 꾸준하지 못함을 경계하는 말 입니다. 꾸준히 한다는 것이 쉬운 일이 아니에요. 그렇지만 꾸준하기에 살아나리라 믿습니다. 지금은 추워도. 어, 춥다. 오늘은 추위에 관한 표현(그런가?)을 알아봤습니다.

이전문제: 『후안무치』
자매문제: (문장 연습 오늘의 단어) 초콜릿, 프리지아, 반지, 심술, 상상

***

맛보기 문제: 『가화만사성』

규칙1. 제출한 표현은 읽는 법과 의미를 설명한다.
예) 가화만사성 - 家和萬事成(집안이 화목하고 모든 일이 이루어진다)

규칙2. 제시된 소리가 모두 들어간 표현을 만든다.
예) 가화만사성 - 加禍謾詐盛(재앙을 더해 속임수가 왕성하다)

규칙3. 일반적으로 잘 알려진 바로 그 표현은 제출할 수 없다.
예) 家和萬事成(X) 加禍謾詐盛(O)

규칙4. 제시된 소리의 순서는 바꿀 수 있다.
예) 성사만화가 - 成事滿華家(화려함을 채우는 일에 성공한 집 또는 成事滿華于家로부터 집에 화려함을 채우는 일에 성공하였다)
예) 성사만화가 - 性事漫畫家... 다들 아실 것이라 믿고 설명은 생략합니다.

규칙5. 한자로 쓸 수 있어야 한다.
예) 性事漫畫家(O) 性事畫家만(X)

규칙6. 고유명사는 다른 곳에서 인용할 수 있는 것을 쓴다. 단, 실제로 일어나지 않은 일도 허용한다.
예) 사성만가화 - 師誠謾可化(사성이 가화를 속였다)에서
師誠은 조선 말기 승려(1836년생1910년몰)의 법명이고 可化는 1870년에 진사가 된 원숙교(1828년생)의 다른 이름이다.