애니를 보다가 궁금해진 일본어 의미 차이

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : animation_314353짧은주소 복사하기
작성자 : 그저뉴비★
추천 : 0
조회수 : 1281회
댓글수 : 4개
등록시간 : 2015/03/01 09:25:08

옵션

일본어 능력이 제로인지라 맞는 발음인지는 모르겠지만...

아무튼 "데끼아가리" 이란 말과 "칸셍" 이렇게 들리는 두 말이 자막에서는 모두

"완성"으로 나오는데요,

후자는 뭐 발음이 비슷하니 그러려니 이해하겠는데, 전자는 왜 5음절인데 자막의 뜻은 같은걸까요?

실제 의미의 차이가 있을것 같아 질문글 올려봅니다.

아, 물론 본삭금 걸었습니다.

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲