그래서 저 아주머니가 이렇게 말합니다

Cadê a cerveja(여기까진 저 아주머니가 말을 작게해서 오디오로 잘 안나온거구요) de verdade? de verdade, de verdade! 발음은 까데 아 세르베자 지 베르다지? 지 베르다지?

해석하면 진짜 맥주는 어딨어? 응? 진짜는?

 즉 왜 가짜맥주를 가지고 그러느냐 진짜 맥주는 어딨어~ 뭐 이런 뉘앙스죠

답변이 도움이 됐으면 좋겠습니다

(아참 그리고 저번주 무한도전 방송을 보니까 포르투갈어 오타가 많더군요..

tudo bem 을 뚜두벵인데 뚜두봉이라고 계속 거리고, tchau 인데 tchao 라는 이탈리아어로 자막을 표기하고...)