트윈테일의 세가지 원칙과 종류

트윈테일은 세가지 원칙

1.髪の束が2本、左右対称に垂れていること
2.髪の束の長さ（毛先）は肩より下まであること
3.髪の結び目は耳より上

번역하면

1. 묶은 머리가 2개, 좌우 대칭으로 늘어져 있을 것

2. 묶은 머리의 길이(털끝)은 어깨보다 아래까지 있을 것

3.매듭은 귀보다 위

트윈테일 오사게 피그테일 투 사이드 업

일본어 읽으시는분들을 위해 번역했습니다.

트윈테일 - 매듭이 귀보다 위 묶은 머리가 어깨 라인보다 길어야 한다

오사게 - 매듭이 귀보다 아래의 경우

피크테일 - 매듭이 귀보다 위라도 묶은 머리가 어깨라인보다 짧아야한다

투 사이드 테일 - 매듭이 귀보다 위고 묶은머리가 어깨라인보다 길더라도 뒷머리가 있는 경우가 투 사이드 업

이렇게 되어있습니다

참고로 일본사이트 돌아다니보면

束んだ髪와 結んだ髪란 단어가 나올건데

둘다 묶은 머리란 뜻입니다

結んだ髪 = 묶은머리(트윈테일)

束んだ髪 = 묶은머리(포니테일)

번역 된다니 참고 하세욤

2차 출처(본인)

트윈테일 관련 설명글(브금 주의)