오유는 다됨
뭔가 이상할 뿐이지

네 혼나요

이정도면 전문 번역에 맡기세요. 돈주고.

돈 주고 하실것 까지야

외국살람님 감사합니다.
평균제곱근오차검정은 RMSE (Root Mean Square Error)입니다. 번역해주신 square root of the average를 RMSE로 바꿀게요.
감사합니다.

Until the 20th century hydrological data was collected through ground observation around the world. But this was difficult in hard to approach areas and in the long term. In 2002 NASA launched twin satellites named GRACE with the purpose of creating a reliable and easy method of observation. The two satellites in the same orbital plane detect the change in speed relative to one another, and calculate the gravity at a point. The change in gravity at the point is due to change in the amount of water (surface water, groundwater, soil moisture, snow)(Tapley et al., 2004a). Thus, it should be possible to utilize data from GRACE satellites to calculate change in water supply around the world. This work utilizes data from GRACE satellites to calculate change in water supply in the Korean peninsula.
This work used gravity data provided by The University of Texas at Austin, Center for Space Research(CSR) (level-2), and calculated the water supply in the Korean peninsula area in each average radius (0, 300km, 500km).
To validate the result, it was compared to water supply data gathered through ground observation (land-base TWSC). To calculate change in the water supply using data derived from hydrological observations a different formula was used. Rainfall and evaporation data was gathered from WAMIS, and water flow data was gained from GLDAS.
Change in water supply based on GRACE observations and other observation based change in water supply was verified by the square root of the average value and this showed that the average radius of 500km provided the most suitable value for the Korean peninsula. Table 1 shows change in water supply in the Korean peninsula. According to data over 95 months, from 2002 August to 2010 June, with average radius of 500km all over the Korean peninsula, showed average change in water supply to  be 0.988cm/month. The opinion is that areas with bigger difference in water supply requires a means of securing reliable source of water.

흑흑 한자뜻이 의외로 많네요. 차라리 한자로 되있으면 뜻 찾기가 더 쉬울텐데. 평균 제곱근 오차 검증을 조금 설명해주시면 편할거 같아요. 평균값을 루트해서 데이터의 오차를 비교하는건가요.

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080303&docId=139002952&qb=64+Z7J28IOq2pOuPhCDtj4nrqbQ=&enc=utf8§ion=kin&rank=2&search_sort=0&spq=0
그리고 이거 님 글인가요? 답변은 기계로 번역한듯 한데.

지금 여기 아침해가 뜰때라서 자고 다시 한번 읽어볼게요.