Narrator: Once upon a time, in the magical land of Equestria, 

there were two regal sisters who ruled together, 

and created harmony for all the land.

옛날에. 마법의 땅 이퀘스트리아는 모든땅을 위해 만들어진 조화의 요소와 두 왕족 자매에 의해 지배받고 있었다

To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn; 

이것을 하기위해, 더 나이든 그녀는 유니콘의 힘으로 태양을 지고 내리게 해왔었고.

the younger brought out the moon to begin the night.

그 좀 더 어린이는 밤의 시작에 달을 가지고 왔었다.

Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies.

그리하여, 두자매는 그들의 왕국과 여러종류의 망아지들을 위해  유지했었다.

But as time went on, the younger sister became resentful.

그러나 시간이 지나자, 어린 자매는 분개하기 시작했다.

The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth,

 but shunned and slept through her beautiful night.

그 포니들은 나이든 자매가 가져온 낮에만 즐기고 놀았고

그러나 피하거나 그녀의 아름다운 밤 내내 잠들었다

One fateful day, the younger unicorn refused to lower the moon to make way for the dawn. 

운명의 날, 어린유니콘은 그 새벽을 만드는 달을 내리는 것을 거부했다

The elder sister tried to reason with her,

 but the bitterness in the young one's heart had transformed her into a wicked mare of darkness: Night Mare Moon.

나이든 자매는 그녀의 이유 위해 노력했지만.

그러나 억울해하는 어린이의 마음이 사악한 어둠의 암말로 변화시켰다. 나이트 메어 문