굉장히 복잡하게 쓴거같지만서도..

 

 

1. 일본야후

 

2. 구글 번역기

 

이두개를 이용해서 일본어로 편지를썼습니다.

 

굉장히 한자가많다보니 순간 그림그리는줄..

 

 

방법은 일본야후를 통해서 한국어 -> 일본어로 변환합니다. 변환된글을 구글번역기로 재번역해봅니다.

 

이때 이상하게나오면, 구글을통해 한국어 -> 일본어로 변환하고, 변환된글을 야후번역기로 재번역해봅니다. 이랬는데도 이상하게나오면 문장을 고칩니다 ㅋㅋㅋ... 쥬륵..

 

 

혹시몰라서, 한국어 편지와 일본어편지 두개를 준비하게되네요 ㅠㅠ..

 

굉장히 오래걸리지만.. 전해줄수있는걸로 만족합니다 헝헝....

 

 

빨리 일본어공부를 많이해야겠어요 !! ㅠㅠ