135 ■いじめとか･･･

いい年こいて何やってんねん！！
이게대체 뭐하는짓이냐
んで、いじめられてた子脱退させるなんて；；
왕따당한 아이 탈퇴당했다며
ティアラは前から何か好きになれんかったけど、
やっぱ本当は仲良くないっていうのが
にじみ出てたからかな！
티아라는 전부터 왠지 좋아지지않앗는데

역시 사이가좋지않았다는게 베어져있엇기때문...
いじめするよーなヤツは消えろ。
왕따하는 새끼들따위 꺼려버려

チャラついた曲とか歌ってんちゃうぞ！

겉멋잔뜩든노래따위부르는거아냐
社長もティアラも一生日本来んなや！！！！

사장도 티아라도 평생일본에발들이지말아라

137 ■無題

キュリはファヨンいじめなかったみたいだね。
큐리는 화영괴롭히지않은은것같아-
キュリやさしい
큐리 착하따~
社長もT-ARAも日本くるなあ。そういうひとたちK-POP界にはいらないし日本にいらないから

사장도 티아라도 일본에오지말아라. 그런놈들 KPOP에는 필요없는놈들이구 일본에서도 필요없다.

139 ■無題

ファヨン可哀想！
もう、T-ARAにはあきれました。
もう、T-ARA日本に来ないでね♡

화영 불쌍하다..

이제 티아라는 그만둔다.

이제 티아라는 일본에 오지마♡

ジヨンもボラムも最低だと思う。
こんな、イジメがあってファヨンを
脱退させたグループを日本人が
応援するわけないです！！

지연도 보람이도 썩엇네

이런 왕따가있엇는데도

화영을 탈퇴시킨 그룹을

일본인이 응원할리없다

ファヨン頑張れ！
ファヨンだけを応援します！

화영힘내!1

화영이만응원합니다!

T-ARAもう日本来ないでください

티아라 이제 일본에 오지말아주세요

140 ■無題

T-ARAが大好きでいつも応援してました。
티아라가 너무좋아서 언제나 응원했었습니다
でもファヨンちゃんが脱退でビックリしてるときにイジメが原因と知って応援する気がなくなりました。
하지만 화영쨩의 탈퇴로 놀라있을때 원인이 왕따였단걸알고 응원할맘사라졌습니다
年上のメンバーが止めればよかったんじゃないですか。
나이많은 멤버가 가운데서 중제해야할일아닙니까?
いい年したメンバーが年下をイジメるなんて最低。
나이쳐먹을만큼먹은멤버가 나이어린멤버를 왕타시키다니 쓸애기
T-ARAを辞めるべきなのは他のメンバーだと思います。
티아라를 관둬야하는건 다른멤버들이라고 생각합니다
仲良くしていたキュリちゃんや新メンバーの子たちが心配でなりません。
잘해줬던 큐리와 신멤버 아이들이 걱적입니다.

일본 공식블로그 일본인팬들의 코멘트중 일부만을 옮겨왔습니다.
본인(일본에서 자랐음)이 한국어로 바꿔보았습니다.

그리고 공식블로그가 아닌 일본공식사이트의 첫번째 메인 공지사항에는
이런 발표가...

2012.7.30

T-ARA　メンバーの変更に関して
티아라 멤바의 변경에 관해서

本日30日13時に韓国の所属事務所よりファヨンの契約解除が発表されましたのでご報告いたします。
본인30일13시에 한국의 소속사로부터 화영의 계약해제가 발표되었으므로 보고드립니다
 先日のT-ARAのメンバー増員発表時に、今後の増員、入替などに関しては、T-ARAの将来を最優先に考えていくと発表しました。
요전에 티아라멤바의 증원발표때에 앞으로의 증원, 멤버교체등의 관해선 티아라의 장래를 최우선으로 생각하겠다고 발표했습니다
 この度、ファヨンは自己管理の不足・度重なるプロ意識の欠如でファンの皆様をはじめとした、多くの関係者の皆様に迷惑と失望を与えたことは、非常に残念であります。
이전 화영은 자기관리의 부족 거듭된 프로의식 결여로 여러분과 많은 관계자들에게 폐를 끼쳐 실망을 드린것을 상당히 유감스럽게 생각합니다
また、韓国芸能界を背負って、日本で活動するガールズグループとしてはあってはならないことだと思われます。
또 한국예능계를 짊어지고있는 일본에서 활동하는 걸그룹으로서 있어서는 안되는일이라고 생각되어집니다
 　当面はT-ARAは新メンバー、アルムを加えた7人での活動となり、準備期間を得て、もう一人の新メンバー、ダニを加えた8人での活動になります事も伏せてご報告いたします。また、ファヨンも可能性をもったラッパーとして新しい道で成功することを祈念いたします。
 앞으로의 티아라는 신멤바 , 아름을 추가한 7인의 활동이되고 , 준비기간을 가져 한명더 신멤버 다니를 추가한8인으로 활동하는것도 보고드립니다
　今後ともT-ARAに対する応援・ご指導を宜しくお願いいたします
또 화영의 가능성을 가진 랩퍼로서 새로운 길을찾아 성공할것을 진심으로 기원합니다
앞으로도 티아라를 응원 해주시기바랍니다.
お願いします