전체 추천리스트 보기
this is COMPLETELY WRONG. The Korean kid won the damn thing. That's why I can't stand officials with clipboards. There's something they have in their brain that causes them to not SEE or use common sense. A travesty has happened here. THE Match went to Shin and somebody didn't jusst goof up. They deliberately decided to be stupid.
이건 완전 잘못됐어. 한국 선수가 이 x발 게임을 이긴거라고. 이게 내가 점수판을 참을수 없는 이유지.(경기 내용이 중요하다는거 같네요) 심판들에 뇌에는 보는 감각이나 상식이 안통하는 뭔가가 있는거 같애. 우스꽝스러운 일이 벌어졌군. 신이 이긴경기고 누군가가 단순히 멍청한 짓을 한게 아니야.
심판들이 신중하게 멍청해지기로 결정하거라구Wow that is totally ignorant. If they knew the clock was stuck, what rational did they use to award the medal to Germany?
헐. 이거 완전 무식한일이군, 만약 시계가 멈춰서 안갔다면, 어떤 논리로 독일이 매달을 가지고 가야되는거지?
if only there was a way to go back in time and fix this....
시간을 돌려서 이사건을 고칠수 있었으면.....
I thought sportsmanship and fair-play were part of the Olympics.
스포츠맨쉽고 페어 플레이가 올림픽 정신인줄 알았는데....
Germans were desperate to get the medal as this is the only as of today... politics, politics, politics.....
독일이 절망적으로 메달을 원했고 이게 오늘까지 획득한 전부지...정치...정치..정치....
I feel sorry for you, Shin. You won the gold but they didn't want to give it to you. There is corruption for sure. You know you got it they take it away from you
신에게 참 유감이야, 넌 금배달을 땃지만 걔네을 너한테 주길 원하지 않았지. 부정이 있었던게 확실해. 너도 알겠지만 넌 이겼어 그들이 빼앗아 간거야.
"Yet denying Heidermann a shot without some kind of a playoff-style bout might have been equally cruel." Not exactly. There was a timing error. In all honesty she lost so awarding the match to Shin would have easily been the right move.
"(기사인용) 그러나 하이데만의 공격을 인정하지 않았다면 모두에게 똑같이 잔인한 일일수도 있었다..." 아니거든. 시간이 잘못된거지. 솔직히 하이데만이 진거고 신에게 승리를 주는것이 쉽게 바른길로 가는거였지.
no, Heidermann lost and that is that, if she was a true Olympian she would cede to the true winner!
아니야 하이데만이 진건 진거고, 그녀가 진정한 올림픽 선수라면, 신에게 양보했어야되!
boycott 보이콧!
why is it "equally cruel" for heidermann? she's SUPPOSED to have lost! that extra point never counted!
뭐가 하이데만한테도 "(기사인용)똑같이 잔인"한데? 걔가 당영힌 진건데! 시간이 지난후 점수는 안세는게 당연하지!
if Heidermann was any kind of sportsman she would have stepped down and let this woman move ahead.... hate it when people dont do the right thing
만약에 하이데만이 어떤식에 스포츠맨쉽이라도 있었다면 시상대에서 내려와 신을 올렸어야 했어...진짜 사람들이 옳은일을 하지 않을때마다 짜증나.
They had to submit a payment in order for the appeal to take place? What kind of games are these olympics trying to pull... It wont be a global event for long if they continue with these kinds of shenanigans.
제소를 할려면 지불을 해야 된다고(기사인용)? 올림픽을 통해서 뭘 증명하려는거지? 이런식으로 헛소리를 하다간 더이상 지구촌 축제가 되지 못할거야.
That sucked. What injustice. She was robbed!
엿같네. 이렇게 부당하다니. 그녀는 도둑당했어!
Shin is the real winner and the other girl should give up her medal
신이 진정한 승자고, 다른 선수는 양보했어야 됐어.
So the clock operator from the Staples center is in London now
그니깐 스테이플센터(레이커스 홈구장) 시게 작동자가 영국에 있다는거지? ( ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
출처 :http://sports.yahoo.com/blogs/olympics-fourth-place-medal/korean-fencer-forced-remain-piste-while-waiting-incredibly-191228265--oly.html
몇개만 재미 삼아 번역해봤어요. 미국 네티즌들도 99프로는 이해를 못하겠다는 반응이네요. 그리고 하이데만 선수가 메달을 양보했어야 됬다는 글들이 대부분이에요. 펌은 자유!
글쓰기