책 읽는데 유이를 계속 걸레라고 부르는데 이게 원서에서는 빗치라하네요.

단순히 뜻을 직역하면 맞기는 하지만 아무리 생각해도 표현이 세고 받아들이는 애도 일반적으로 생각하는 그런 단어로 생각하는게 아닌것 같에요.

일본에서는 빗치가 가지는 의미가 어느정도인가요?